Update: November 26, 2024

• Enable support to keep music playing during level transitions throughout the base Half-Life 2 campaign (no convar needed).
• Added support for displaying an active Workshop campaign name in your Steam friends list.
• Added a slider to the settings menu to allow scaling stick sensitivity for gamepads.
• Fixed issue with overlapping commentary tracks if a commentary track was playing between level loads.
• Fixed issue where gamepad buttons may be permanently stuck pressed after saving the game.
• UI fonts updated for better support in Cyrillic languages.
• Fixed Thai font rendering on Linux.
• Added initial support for Ukranian and Vietnamese.
• Various crash fixes when switching between episodes.
• Fixed soundscape playback for the Citadel menu background map.
• Removed collision from an underwater tube that speed runners enjoy.
• Updated localization files.

Source