Share by:
-
Facebook
The decision was rooted in linguistic accessibility. In Japanese, foreign loanwords are written in katakana. While “Materia” (マテリア) is straightforward, “Sphere” (スフィア) is notoriously more difficult to pronounce and read due to the specific phonetic structure required for the “fee” sound. Furthermore, while the Japanese word for sphere is kyuutai, the developers wanted something that felt more unique and stylish. “Materia” offered a punchy, four-character rhythm in Japanese that sounded sophisticated in both East and West.
Decades later, the term has become a fundamental pillar of the series’ identity. Kitase remains convinced that Sakaguchi made the right call: “Looking back, players find ‘Materia’ very natural to say. It has a great ring to it and has become deeply pervasive in a way ‘Sphere’ likely wouldn’t have. It shows Sakaguchi’s incredible foresight.”
Interestingly, the concept of “Spheres” would eventually find its place in the franchise with the debut of Final Fantasy 10’s Sphere Grid. While that system managed character progression rather than being slotted into equipment, it suggests that the team’s affinity for orb-based mechanics never truly went away. It makes one wonder if those original ideas from the mid-90s simply waited for the right technology and setting to resurface.
In related news, the director of the original Final Fantasy Tactics recently admitted he “underestimated” the massive, enduring popularity of the Ivalice Chronicles.
