перевод

[Из песочницы] Scorched Earth — мама всех игр. Интервью с создателем

29.01.2020

Scorched Earth, интервью с разработчиком, классика игр, перевод

Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «An interview with the creator of Scorched Earth» автора Wendell T. Hicken. Начальный экран «мамы всех игр». Пустынный пейзаж наводит на мысли о будущих войнах в Заполярье. Привет, читатели Хабра! Меня зовут Игорь…

Пять привычек, которые помогут сохранить эффективность работы мозга

26.12.2019

Alconost, brain training, lifehack, localization, translation, алконост, лайфхак, локализация, перевод, тренировка мозга

Тренируйте мозг, изменяйте нейронные связи Наш мозг на удивление динамичен и постоянно меняется. Он умеет приспосабливаться, лечиться, обновляться и изменять нейронные связи. Наши ежедневные действия (и бездействие) буквально меняют мозг в лучшую (или худшую) сторону. Но еще не поздно омолодить,…

Квантовая физика: декогеренция

13.12.2019

lesswrong, квантовая механика, многомировая интерпретация, перевод, физика

Это перевод статьи Элиезера Юдковского, из научно-популярного цикла, посвященного многомировой интерпретации квантовой механики. Начало цикла было переведено на хабре, но потом переводчик видимо подустал. Его можно понять — материал очень объемный. Юдковский любит растекаться мыслию по древу. С другой стороны,…

Гидрология и математика редких событий или неоспоримый аргумент в пользу выживальщиков

29.11.2019

выживание, математика, оценка рисков, перевод, планирование, теория вероятностей

Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «The Surprisingly Solid Mathematical Case of the Tin Foil Hat Gun Prepper» автора BJ Campbell. «Всего лишь девять приемов пищи отделяют человечество от анархии», – Альфред Генри Льюис, 1906 год. Я не писатель.…

[Из песочницы] Что они думали о программистах

26.11.2019

обзор, перевод, фильмы

Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «What They Thought of Programmers» автора Robert C. Martin. Интересно и познавательно вернуться в прошлое и посмотреть, как программисты были представлены в массовой культуре. Что люди о нас думали? Знали ли они, кто…

[Из песочницы] Мышь, поставившая крест на проводных собратьях

24.11.2019

беспроводные технологии, геймерская мышь, наука и технологии, перевод

Развеиваем миф о том, что проводная мышь лучше Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «The mouse to end all mice» автора Dave Gershgorn. Logitech Chaos Spectrum беспроводной Bluetooth «свисток» Концепция новой мыши утверждает, что она так же хороша или…

Перевод книги Skunk Works. Личные мемуары моей работы в Локхид

31.12.2018

авиация, инженеры, перевод, сша, холодная война

Хочу представить вам перевод увлекательнейшей книги «Skunk Works. Личные мемуары моей работы в Локхид». Skunk Works — это секретное подразделение корпорации Локхид, созданное в 1943 году для скорейшей разработки первого американского реактивного истребителя P-80. Также они создали такие знаменитые самолёты,…

Тринадцать вещей, которые предвидел Лем

04.10.2018

научная фантастика, научно-популярное, перевод, Станислав Лем, футурология

Электронные книги, планшеты и смартфоны, Гугл и даже «Матрица» описаны еще в середине ХХ века автором «Соляриса». Вот так Станислав Лем предсказал будущее, в котором мы сейчас живем. Оптоны, лектоны, трионы и фантоматоны… Возможно, эти слова вам неизвестны, однако большинством…

Почему будущее хранения данных всё ещё за магнитной плёнкой

10.09.2018

накопители, накопители данных, перевод, перевод с английского, переводы

Жёсткие диски приближаются к пределам своего развития, а плёнка становится лишь лучше со временем. Финансовые институты обязывают компании хранить всё больше данных и всё более долгий период времени. Количество данных, которое приходится хранить, каждый год вырастает на 30–40 процентов по сравнению с предыдущим годом. Вместительность жёстких дисков…

Mastercard поможет запустить в России сервисы денежных переводов по номеру телефона и e-mail

25.04.2018

mastercard, банки, денежные переводы, деньги, перевод, российский рынок, россия

Компания Mastercard объявила о запуске в России технологической платформы, которая позволит банкам развёртывать сервисы удобных, простых и безопасных денежных переводов. Сообщается, что партнёром Mastercard в рамках нового проекта стала компания Mail.Ru Group. Платформа разработана на базе российского программного обеспечения: системы…

перевод

[Из песочницы] Scorched Earth — мама всех игр. Интервью с создателем

Пять привычек, которые помогут сохранить эффективность работы мозга

Квантовая физика: декогеренция

Гидрология и математика редких событий или неоспоримый аргумент в пользу выживальщиков

[Из песочницы] Что они думали о программистах

[Из песочницы] Мышь, поставившая крест на проводных собратьях

Перевод книги Skunk Works. Личные мемуары моей работы в Локхид

Тринадцать вещей, которые предвидел Лем

Почему будущее хранения данных всё ещё за магнитной плёнкой

Mastercard поможет запустить в России сервисы денежных переводов по номеру телефона и e-mail

Паблик ВКонтакте

Последние посты