локализация

Пять привычек, которые помогут сохранить эффективность работы мозга

Тренируйте мозг, изменяйте нейронные связи Наш мозг на удивление динамичен и постоянно меняется. Он умеет приспосабливаться, лечиться, обновляться и изменять нейронные связи. Наши ежедневные действия (и бездействие) буквально меняют мозг в лучшую (или худшую) сторону. Но еще не поздно омолодить,…
Читать дальше

[Перевод] Как состязательные игры помогают работать эффективнее

Я играю в компьютерные игры с пяти лет. Первой моей игрой стала GTA, вышедшая в 2001 году, которая тогда была чем-то вроде того, что представляет собой Fortnite сегодня, только оффлайн и намного менее социальная. Со временем я вырос и увлекся…
Читать дальше

Google Assistant теперь доступен на русском языке

Цифровой помощник Google Assistant, представленный в мае 2016 года, наконец стал доступен на русском языке. Его функциональность выходит далеко за рамки Google Now и, помимо ответов на поисковые запросы и установки напоминаний, позволяет совершать звонки, отправлять сообщения, следить за новостями,…
Читать дальше

Популярное приложение для смартфонов GetContact выполнит требования Роскомнадзора

Недавно мы рассказывали, что Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) заинтересовалась мобильным приложением GetContact. И вот теперь эта история получила продолжение. Напомним, что программа GetContact для устройств на базе Android и iOS помогает…
Читать дальше

3DS-игра о детективе Пикачу выйдет на Западе 23 марта

Detective Pikachu, приключенческая игра для карманной консоли Nintendo 3DS, вскоре выйдет на Западе — компания Nintendo объявила, что локализованная версия для Европы и США поступит в продажу 23 марта. Проект, разработанный студией Creatures Inc., изначально был выпущен 3 февраля 2016 года…
Читать дальше

Monster Hunter: World переведут на русский язык

Компания Capcom объявила, что на территории России и стран СНГ экшен Monster Hunter: World поступит в продажу с субтитрами на русском языке. Также будет полностью переведён весь текстовый интерфейс. Локализация войдёт в состав специального обновления, которое станет доступно в день…
Читать дальше

Life is Strange: Before the Storm переведут на русский язык

Авторы приключенческой игры Life is Strange: Before the Storm сообщили о сотрудничестве с независимой группой переводчиков Tolma4 Team. Результатом совместной работы станет выпуск русской локализации игры. Судя по всему, перевод уже почти готов, и скоро станет доступен пользователям. Разработчики игры…
Читать дальше

Вышла финальная версия русской локализации Divinity: Original Sin 2

Larian Studios объявила о выпуске бесплатного обновления для ролевой игры Divinity: Original Sin 2, которое добавило финальную версию русской локализации. Напомним, что когда RPG вышла 14 сентября, полного перевода на русский в ней не было. Тогда разработчики из Larian Studios…
Читать дальше

Объявлена дата западного релиза боевика Yakuza 6: The Song of Life

Ещё в конце прошлого года компания Sega пообещала выпустить Yakuza 6 на Западе. Тогда было предложено ждать 2018 года; теперь же издатель объявил конкретную дата релиза для Европы и США — 20 марта 2018-го. Напомним, что игра является эксклюзивом для…
Читать дальше

Объединение с «Яндекс.Такси» позволит Uber не исполнять закон о локализации данных в России

Главный аналитик Российской ассоциации электронных коммуникаций (РАЭК) Карен Казарян высказал мнение, что объединение с сервисами «Яндекс.Такси» позволит Uber не выполнять требования закона о локализации персональных данных россиян на территории РФ. Lyft Uber Newsletter «Положительным фактором для Uber станет возможность избежать…
Читать дальше
Меню