язык

Переводчик Dota 2: «наш Пудж получался чересчур веселым»

11.05.2017

csgo, Dota 2, Sniper, strategic music, Valve, zeus, игроки, игры, интервью, информация, история, киберспорт, переводчик, продукты, сайт, язык

Сайт Empire.gg пообщался с Антоном «flutterravie» Берсеневым, одним из сотрудников Valve, который переводит для нас с вами продукты компании на русский язык. Он работает над клиентами, блогами и озвучкой для Dota 2, Counter-Strike: Global Offensive и других проектов. Антон полагает, что вся история с «русской Дотой» началась с плачевно…

«Нам все равно»: организаторы трех мэйджоров по Dota 2 хейтят RuHub

09.05.2017

Dota 2, pgl, Reddit, ruhub, starladder, the boston major, the kiev major, the manila major, v1lat, Valve, вопросы, игр, киберспорт, конкурс, переводчик, сок, студия, язык

На Reddit было опубликовано открытое анонимное письмо от одного из членов русскоязычного состава талантов. В нем он обратился к Valve и сообществу, чтобы рассказать о произволе со стороны организаторов последних трех мэйджоров PGL. Виталий «v1lat» Волочай Самое главное, что мы усвоили из открытого письма: На The Manila Major организация PGL выложилась на полную.…

В Татарстане сняли собственную версию Gravity Falls. И это очень плохо

30.04.2017

Disney, gravity falls, Видео, видеоблогер, история, Кино и сериалы, мультфильм, сериал, студия, Фан, язык

Мультсериал Gravity Falls трудно не любить — отличная история, харизматичные персонажи, простой, но очень приятный визуальный стиль. А татарстанская студия «ТАСМА» вдохновилась хитом Алекса Хирша и Disney настолько, что без особых раздумий взяла, да и скопировала его для телевидения республики. Подробный разбор первого эпизода мультфильма «Вали» опубликовал…

«Отлично, но хуже первой». Критики высоко ставят «Стражей Галактики 2»

24.04.2017

#критики, marvel, вопросы, инди, кино, Кино и сериалы, любовь, Мнение, Музыка, опасность, оценки, планеты, режиссер, рука, стражи, стражи галактики, фильм, фильмы, язык

Вслед за первыми отзывами на фильм «Стражи Галактики. Часть 2» появились и полноценные рецензии. Оценки сопоставимы с оценками первого фильма: у первых «Стражей» 76 баллов на Metacritic и 91% положительных отзывов на Rotten Tomatoes, у вторых — 70 баллов на Metacritic…

Неожиданно! Один из Мстителей станет зомби в адаптации японской манги

17.04.2017

marvel, комиксы, мстители, язык

Издательство Marvel представило вариативные обложки к английской адаптации манги Юсаки Комиямы «Avengers: Zombie Assemble». Манга, которая изначально выходила только в Японии, будет адаптирована Джимом Забом на английский язык. Сюжет рассказывает о том, как Мстители сталкиваются с утечкой зомби-вируса, но главной…

Девушка, которую не взяли на работу из-за косплея, не держит обиды

05.04.2017

Видео, вконтакте, вопросы, девушка, девушки, истории, Косплей, образ, общение, опыт, Разное, язык

Сегодня мы уже писали о ситуации, произошедшей в Екатеринбурге: девушке по имени Мария Хелингер отказали в приеме на работу в салон красоты из-за фотографий на ее станице ВКонтакте, где она запечатлена в образе Дарта Мола. Администратору салона показалось это «неправославным». Мы связались с Марией и обсудили произошедшее Мария рассказывает, что она давно следила…

Бэтгерл и Супергерл вломились в лабораторию Лекса Лютора

31.03.2017

batgirl, supergirl, девушка, девушки, истории, комикс, комиксы, супергерл, фильм, язык

29 марта вышел комикс Batgirl Annual, в котором Барбара Гордон встретилась с Карой Дэнверс. Внимание! В тексте присутствуют спойлеры. По сюжету, Бэтгерл отправляется в Нэшнл-Сити и встречает там Супергерл. Они давно знакомы, но у них не было возможности получше узнать…

Netflix ищет переводчика субтитров на русский язык

31.03.2017

2016, 4k, netflix, иностранный язык, Кино и сериалы, контент, онлайн-кинотеатр, переводчик, поиск, пользователь, сервис, сериалы, Тест, технологии, фильмы, язык

Netflix запустил программу Hermes для поиска фрилансеров для перевода субтитров. Онлайн-кинотеатр ищет переводчиков для 33 языков, среди которых есть русский. Желающему вступить в программу предстоит пройти 90-минутный тест на знание английского, умение переводить идиомы, поиск лингвистических и технических ошибок. Netflix…

Смотрим первый тизер Destiny 2 от Bungie

29.03.2017

bungie, Destiny, dlc, Видео, игры, контент, премьера, разработчики, ролик, тизер, трейлер, эксклюзив, язык

Activision и Bungie не стали тянуть и на следующий день после анонса Destiny 2 выложила первый тизер игры. Подробностей не стало больше, но ролик отличный. Не играл в первую часть — отчасти мешало отсутствие локализации, но в продолжении разработчики настроены куда серьезнее: тизер полностью…

Курт Рассел рассказал о своей роли в сиквеле «Стражей Галактики»

25.03.2017

marvel, кино, Кино и сериалы, образ, слухи, стражи галактики, фильм, язык

В фильме «Стражи Галактики, часть 2» Курт Рассел играет Эго, Живую планету и отца Питера Квилла. Очень тяжело держать язык за зубами, но есть очень много всего, связанного с персонажем, что нам приходится сохранять в тайне. Но хорошая новость в том,…

язык

Переводчик Dota 2: «наш Пудж получался чересчур веселым»

«Нам все равно»: организаторы трех мэйджоров по Dota 2 хейтят RuHub

В Татарстане сняли собственную версию Gravity Falls. И это очень плохо

«Отлично, но хуже первой». Критики высоко ставят «Стражей Галактики 2»

Неожиданно! Один из Мстителей станет зомби в адаптации японской манги

Девушка, которую не взяли на работу из-за косплея, не держит обиды

Бэтгерл и Супергерл вломились в лабораторию Лекса Лютора

Netflix ищет переводчика субтитров на русский язык

Смотрим первый тизер Destiny 2 от Bungie

Курт Рассел рассказал о своей роли в сиквеле «Стражей Галактики»

Паблик ВКонтакте

Последние посты