язык

Sega анонсировала Sonic x Shadow Generations. Игра будет переведена на русский язык

Sega анонсировала Sonic x Shadow Generations. Игра будет переведена на русский язык

В последнее время Sega активно развивает вселенную «Синего Ежа», и геймеры могут готовиться к выходу новой игры. На мероприятии Sony представили Sonic x Shadow Generations. В 2024 году игроков ждёт несколько крупных премьер, связанных со вселенной – сериал о Наклзе…
Читать дальше
Эволюция: как игра Eve Online перешла на русский язык

Эволюция: как игра Eve Online перешла на русский язык

Дисклеймер. Автор текста не является профильным переводчиком, владение английским у автора находится в лучшем случае на уровне B2. С русским языком тоже небольшие сложности. Возможная критика продукта исходит с позиции конечного потребителя, а не профессионала. Автор является бывшим игроком этой…
Читать дальше
CDPR отказывает умельцам в переводе Phantom Liberty на русский язык, а также новости о самых интересных особенностях PS5 Pro за 18 октября

CDPR отказывает умельцам в переводе Phantom Liberty на русский язык, а также новости о самых интересных особенностях PS5 Pro за 18 октября

Краткий дайджест всего, что происходило с развлекательной индустрией по всему миру за последний день Кинематографический Гимли вернется к своей роли в выживании The Lord of the Rings: Return to Moria — Джон Рис-Дэвис вновь исполнит роль известного дворфа Графический процессор…
Читать дальше
Русский язык: Зажигательный и оживленный

Русский язык: Зажигательный и оживленный

Мы больше не слышим в кафе и ресторанах некогда популярное слово «фриштикать»; потихоньку забываем, что спутники могут не иметь отношения к космосу; лишь единицы вспомнят, как расшифровывается загс; и уж совсем никто, когда говорит: «Это меня ошеломило», не думает о…
Читать дальше
Завершен перевод Starfield на русский язык: начинается тестирование неофициальной локализации

Завершен перевод Starfield на русский язык: начинается тестирование неофициальной локализации

Starfield осталась без официальной русской локализации. На помощь пришли современные технологии Официально Starfield не стали переводить на русский язык, поэтому вопрос стали решать энтузиасты. Под ранний доступ подготовили перевод интерфейса и представили кое-что ещё. Найти ранний русификатор Starfield можно на…
Читать дальше
Благодаря книжным марафонам русский язык с каждым днем усовершенствуется!

Благодаря книжным марафонам русский язык с каждым днем усовершенствуется!

В последние месяцы в книжных телеграм-каналах завирусились два книжных марафона. Кратко опишу их правила: 1. Марафон длится 3 месяца (на оба списка рассчитывается всего 6 месяцев) 2. В марафоне пять основных уровней + дополнительный хардкорный. Каждый уровень отвечает за разный…
Читать дальше
Студия Team RIG выпустила перевод на русский язык для Star Wars Jedi: Survivor

Студия Team RIG выпустила перевод на русский язык для Star Wars Jedi: Survivor

Субтитры поддерживаются версиями игры для Steam и EA app. Студия Team RIG сообщила о завершении работы над текстовым переводом Star Wars Jedi: Survivor. Отмечается, что субтитры проверены на версиях игры для Steam и EA app. В Team RIG говорят, что…
Читать дальше
EA SPORTS FC 24 будет выпущена 29 сентября — в игре отсутствует русский язык

EA SPORTS FC 24 будет выпущена 29 сентября — в игре отсутствует русский язык

Согласно данным из Steam, в игре не будет русского языка, но в EA Play его поддержка значится. { “osnovaUnitId”: null, “url”: “https://booster.osnova.io/a/relevant?site=dtf&v=2”, “place”: “post_inside”, “site”: “dtf”, “settings”: {“modes”:{“externalLink”:{“buttonLabels”:[“\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c”,”\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c”,”\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c”,”\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c”,”\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c”,”\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c”,”\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c”,”\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438″]}},”deviceList”:{“desktop”:”\u0414\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f”,”smartphone”:”\u0421\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u044b”,”tablet”:”\u041f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u044b”}} } Запись презентации #easportsfc #новости   Источник
Читать дальше
Студия локализации, о которой ходят слухи, примется за неофициальный перевод Starfield на русский язык

Студия локализации, о которой ходят слухи, примется за неофициальный перевод Starfield на русский язык

CEO Tvsoft inc, которая разрабатывает в данной момент инновационную сеть цифровой дистрибуции игр – Netmax договорился о локализации на Русский язык Starfiled с одной из крупных компаний локализации игр в России и СНГ. Отмечается, что локализатором выступит крупная компания имеющая…
Читать дальше