CEO Tvsoft inc, которая разрабатывает в данной момент инновационную сеть цифровой дистрибуции игр — Netmax договорился о локализации на Русский язык Starfiled с одной из крупных компаний локализации игр в России и СНГ. Отмечается, что локализатором выступит крупная компания имеющая огромный опыт в локализации игр. Но ее название не раскрывается по причинам законодательства и возможности...
Поделюсь ключевыми инструментами общения с сотрудниками, супругой и детьми, которые я выделил в книге «Ненасильственное общение» (считается классикой популярной психологии). Ниже список выписанных мною мыслей в текстовом и, если кому так удобнее, в видео форматах, а если любите почитать конспекты и подборок стоящих книг, то подписывайтесь на телеграм-канал «Стоит записать«. Мысль 1. Прими ответственность за...
После анонса обновлённой версии jRPG разработчики из Atlus заявили, что игра будет переведена на 13 языков, но на какие именно, не уточнили. Спустя пару недель на официальном сайте SEGA Asia появился список ближайших игр компании, а также локализаций, которые будут в них присутствовать. Persona 3 Reload выйдет с русским текстом, став первой игрой во франшизе,...
Недавнее обновление S.T.A.L.K.E.R. стало приятным сюрпризом для части китайского игрового сообщества. Из материковой части Китая начали поступать вопросы Недавно для S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl выпустили небольшое обновление с локализацией. Игру перевели на традиционный китайский язык. Нюанс этого в том, что традиционный используют в Тайване, а в материковой части Китая упрощённый язык. Игроки из Тайваня оценили релиз локализации,...
Впечатления от обновленного и прекрасного иммерсивного шутера Немного вводных данных: с оригиналом я знаком только по обзорам, а вот вторую часть пару лет назад прошел с фанатским патчем на графику и огромным удовольствием. Так что я примерно знал что меня ждет в ремейке, и ожидания оправдались сполна. Синопсис игры: мы попадаем на станцию, захваченную сошедшим...
Starfield осталась без русской локализации. Некоторые полагали, что за выпуск могут взяться команды энтузиастов вроде GamesVoice Недавно в сообществе GamesVoice появился пост, который косвенно касался темы русской локализации Starfield и Cyberpunk 2077 Phantom Liberty. Некоторые участники сообщества решили, что имеет место «шантаж» со стороны команды GamesVoice. GamesVoice теперь вообще отказалась заниматься Starfield. На вопрос подписчика:...
По мнению большинства респондентов, чтение художественной литературы и профессиональных текстов эффективнее закрепляет знания и правила русского языка 6 июня, в день рождения поэта Александра Сергеевича Пушкина, во всём мире отмечается День русского языка. Аналитики медиахолдинга Rambler&Co опросили почти сто тысяч интернет-пользователей и узнали, что для них важнее всего в изучении русского языка, а также как...
Пришло время затронуть психологическую тему, которая представит интерес у всех специалистов в области обработки данных. Как измерить счастье пользователя? Какие ответы приходят вам в голову? Дайте-ка угадаю. По ответам, полученным при анкетировании? По отсутствию жалоб? По количеству откликов? По склонности к длительному пребыванию на сайте? Внимание! Правильный ответ… Никак. Как выразился профессор Даннинг-Крюгер, если вы...
Человек за свою жизнь может научиться множеству навыков. Какие-то из них он осваивает быстрее, какие-то — медленнее. На это влияет и наше желание их осваивать, и наши личностные качества, и наши умственные способности. Но есть навыки, которые нам приходится осваивать вне зависимости от личных предпочтений или же жизненных обстоятельств, если при этом нет ограничений медицинского...
С момента появления языка как второй сигнальной системы — инструмента для мышления и общения, человечество получило критическое преимущество перед всеми другими живыми существами, поведение которых управляется системами первого уровня и поэтому принципиально ограничено в уровнях абстрагирования. Но, давая человеку инструмент огромной силы, язык и абстрактное мышления в то же время создают ограничения и ловушки, ведущие...
