Blizzard aren’t secure from the social faux-pas of worldwide politics, and Jeff Kaplan has needed to provide a “direct apology to the entire country of Australia” due to a positively offensive signal within the new Junkertown map. This got here from reddit, the place somebody made a criticism. His full response is as follows.
For extra severe Overwatch issues, here’s our weekly Overwatch show!
“I would like to supply a direct apology to the complete nation of Australia. Please forgive our cultural insensitivity. We will repair this in an upcoming patch (the signal travesty will almost certainly go stay for some interval earlier than being fastened).
I’ve additionally been informed by Muselk that our coffees are too giant as effectively. We’re studying… attempting, over right here…”
What did Blizzard do? One of the indicators in Junkertown says “Take-out”, an American phrase, somewhat than “Take-away”, the Australian equal. You can see the unique publish and Kaplan’s response on reddit here.
Okay, it’s all a little bit of a joke, no person’s actually irritated, however the map will likely be modified to mirror this. If you need a thinkpiece: it’s an instance of how localisation is basically exhausting, whether or not you’re porting and translating a recreation or utilizing a setting you’re not intimately accustomed to.
Source
