научно-популярное

Эра, когда сложно потеряться

Эра, когда сложно потеряться

Как все-таки изменился мир. Вы помните замечательный в своей лиричности роман Антуана де Сент-Экзюпери “Ночной полет”? По сюжету почтовый самолет из-за циклона потерялся в пространстве, и в финале не ясно, разбился он или сумел совершить вынужденную посадку, и где это…
Читать дальше
Science Garage на русском. Опыт перевода американского шоу

Science Garage на русском. Опыт перевода американского шоу

В этой статье я поделюсь своим опытом перевода американского автомобильного научно-популярного шоу, расскажу о некоторых особенностях перевода. Статья будет полезна тем, кто собирается переводить и озвучивать что-то техническое с английского языка. Вы узнаете с чем вам придется столкнуться и, вероятно,…
Читать дальше
Передается ли коронавирус по воздуху. Что известно на данный момент

Передается ли коронавирус по воздуху. Что известно на данный момент

Несмотря на то, что новый коронавирус активно распространяется среди людей уже на протяжении почти двух месяцев, мы до сих пор многого о нем не знаем. Одним из важных не прояснённых моментов остается то, способны ли частицы HCoV-19 надолго оставаться в…
Читать дальше
Тёмная Вселенная. Часть 1

Тёмная Вселенная. Часть 1

Доброго времени суток, уважаемое хабрасообщество! Как я и обещал после прошлой статьи по теории струн, сегодня мы попробуем приоткрыть завесу тайн и пробежаться по костылям новым веяниям в космологии — попробуем взглянуть на тернистый путь, который прошли ученые, и разобраться, к…
Читать дальше
О структуре технического текста

О структуре технического текста

Не только содержание, но и структура текста должна быть осмысленна. Так, если мы говорим о техническом или научном тексте, например, о статье или документации, то форма должна помочь максимально быстро и легко понять содержание. Для меня, в случае статьи, это…
Читать дальше
Симуляция распространения коронавируса

Симуляция распространения коронавируса

Привет Хабр. После того, как заголовки о новом вирусе стали все больше заполнять ленты новостей, youtube и соц.сетей, стало интересно смоделировать ситуацию самостоятельно и посмотреть, на что влияют различные параметры. Сейчас уже много статей на Хабре на тему вируса, и…
Читать дальше
Лидары на CES

Лидары на CES

Несмотря на то, что CES – выставка потребительской электроники, лидары и другие компоненты роботизированных автомобилей стали важной частью того, что на ней демонстрируется. По меньшей мере 43 компании представили свои лидары на CES, и некоторые источники утверждают, что в настоящее…
Читать дальше
Как проектировать города с учетом роботизированного транспорта

Как проектировать города с учетом роботизированного транспорта

В этом эссе рассматриваются потенциальные большие перемены в городах в результате появления роботизированных автомобилей. Эти перемены придут, поскольку эти автомобили будут способны высаживать пассажиров и отправляться выполнять другие задачи, а также самостоятельно плотно парковаться на отдаленных участках. Необходимость в большом…
Читать дальше
Коронавирус: Почему и как действительно надо действовать прямо сейчас

Коронавирус: Почему и как действительно надо действовать прямо сейчас

Вступление Учитывая всё, что происходит с коронавирусом, может оказаться очень сложно принять решение, что делать прямо сейчас. Стоит ли подождать, пока станет больше информации? Надо ли предпринять что-то уже сегодня? Если да, то что? В этом ролике со множеством графиков,…
Читать дальше
Почему стоит делать совещания во время прогулок? Доказано наукой, подтверждено мафией

Почему стоит делать совещания во время прогулок? Доказано наукой, подтверждено мафией

Когда мы гуляем, с нашим мозгом случается какая-то магия. И ученые из Стэнфорда объяснили, почему. Дж. К. Роулинг говорила: «Нет ничего лучше, чем ночная прогулка, которая дает вам новые идеи». Чарльз Диккенс напряженно работал 5 часов, а потом совершал свой…
Читать дальше