5 самых идиотских ошибок локализации компьютерных игр
Индустрия компьютерных и консольных игр сегодня переживает колоссальный подъем. Каждый год выходят тысячи проектов, среди которых как минимум несколько десятков ААА-игр. Но несмотря на масштабы отрасли, в локализациях игр все еще допускают идиотские ошибки, которые не только сильно портят впечатление от игры, но иногда и вовсе не позволяют нормально сделать перевод. Кривая локализация или вовсе...



![[Из песочницы] Есть ли «GameDev» на Сахалине? 1.V [Из песочницы] Есть ли «GameDev» на Сахалине? 1.V](https://c.radikal.ru/c08/1912/df/7f351df07f5b.jpg)



