Студия GamesVoice создала русскую озвучку для Black Mesa, фанатского ремейка игры Half-Life
В озвучке шутера принимали участие профессиональные актёры, которые некогда работали над официальным переводом игр Valve.
- О релизе русскоязычного дубляжа для Black Mesa представители студии GamesVoice сообщили в своей группе в VK.
- Установить озвучку можно запустив отдельную программу или же скачав специальную модификацию в мастерской Steam.
- Ранее члены команды сообщили, что голоса для персонажей шутера записали профессиональные актёры, которые, среди прочего, в прошлом принимали участие в создании официальных переводов игр Valve.
- Сотрудники коллектива отметили, что «основательно переработали» и текст субтитров.
- В GamesVoice опубликовали восемь минут геймплея ремейка Half-Life с дубляжом, а также представили отдельный ролик, посвящённый всем артистам, трудившимся над озвучкой.
Восемь минут геймплея Black Mesa с русскоязычным дубляжом
Ролик, посвящённый актёрам, которые озвучили персонажей в Black Mesa
Похожие статьи
Crimson Desert: обзор DLC «Путешествие в неизведанное»
Для ремастера The Witcher 3 вышло очередное крупное обновление 5.01, CDPR продолжает исправлять игру
Режим отладки, превратившийся в игру
Слух: Warhorse выпустит новую Kingdom Come через несколько месяцев, а RPG по «Властелину колец» придётся ждать дольше
Релизный трейлер GTA VI за три дня обошёл рекорд GTA V 13-летней давности
Хакер взламывает актуальную прошивку PS5, которая нужна для запуска GTA VI, а в системе нашли новую уязвимость
Новых героев Gears of War: E-Day раскритиковали, а бывший продюсер объяснила, в чем проблема
Games Workshop показала семь новых батлфорсов для настольной игры Warhammer 40,000