Современные God of War довольно сильно отличаются от тех проектов, с которых начиналась серия Santa Monica Studio. Mechanics VoiceOver вернулась к классике Команда Mechanics VoiceOver (или R.G. MVO) представила новый проект. Они вернулись к культовому слэшеру God of War и приготовили полноценный дубляж на русском языке. Для игры в классическую God of War с русской...
Стратегия «Warhammer Age of Sigmar: Realms of Ruin» получит русскую локализацию на консолях Xbox , но только в более дорогих изданиях Deluxe и Ultimate. Не исключено, что это ошибка магазина Microsoft, и за русский язык не придется переплачивать. На официальном сайте игры никакой информации о таких нюансах с изданиями нет. Источник
Похоже, CD Projekt RED провернула операцию по внедрению в сообщество. Очередной фанатский проект озвучки Cyberpunk 2077 Phantom Liberty под ударом Cyberpunk 2077 Phantom Liberty осталась без официальной русской озвучки. Когда Games GamesVoice обратилась к CD Projekt RED по поводу неофициального дубляжа, то им дали понять — нет, не разрешают (и у актёров есть ограничения в контракте)....
Cyberpunk 2077 Phantom Liberty оставили без официальной русской озвучки и были надежды на энтузиастов. Попытка выйти с CD Projekt RED на контакт закончилась не самым лучшим образом Для Cyberpunk 2077 Phantom Liberty пока выпустили лишь русские субтитры, без озвучки. Далеко не всем это нравится, были надежды на неофициальные проекты, например озвучку GamesVoice. Однако недавно GamesVoice...
COOL-GAMES использовала машинный перевод. Локализация доступна совершенно бесплатно на сайте самой студии Студия локализации COOL-GAMES выпустила машинную локализацию Starfield, отметив, что на данный момент это является самым оптимальным вариантом. За основу проекта была взята одна из первых версий перевода от {Segnetofaza}. «Почти неделю мы кропотливо работали для того, чтобы сделать ее. Отдельное и огромное спасибо...
В озвучке шутера принимали участие профессиональные актёры, которые некогда работали над официальным переводом игр Valve. О релизе русскоязычного дубляжа для Black Mesa представители студии GamesVoice сообщили в своей группе в VK. Установить озвучку можно запустив отдельную программу или же скачав специальную модификацию в мастерской Steam. Ранее члены команды сообщили, что голоса для персонажей шутера записали...
Star Wars Jedi Survivor осталась без официальной русской локализации и эту недоработку вызвались исправлять силами сообщества Сборы на полную русскую локализацию Star Wars Jedi Survivor наконец завершаются. Окончательно кампанию свернут в ночь с воскресенья на понедельник (17-18 сентября), пока желающие могут добавить сумму поверх. На русскую озвучку Star Wars Jedi Survivor команде GamesVoice удалось собрать требуемую...
Last Epoch продолжают развивать на протяжении нескольких лет. Дело дошло до релиза русской локализации Last Epoch несколько лет представлена в раннем доступе Steam. Недавно для игры выпустили крупное обновление 0.9.2. Last Epoch не только накачали контентом, но и расширили список поддерживаемых языков: появилась в том числе и русская локализация (не идеальная, встречаются ошибки). Также разработчики Last...
A Plague Tale Requiem получила официальную русскую локализацию, но озвучки не было. GamesVoice исправила это упущение GamesVoice объявила о релизе русской озвучки A Plague Tale Requiem. Это вторая часть, первая называется A Plague Tale Innocence. В работе над русской озвучкой A Plague Tale Requiem приняли участие десятки актёров: главную героиню Амицию озвучила Елизавета Аистова; её...
