Спойлер — на фото не Джордж Мартин.
Как создавались языки:
английский язык: — А давайте, гласные пусть читаются как попало!
французский язык: — А давайте половина букв вообще не будет читаться!
китайский язык: — А давайте вместо слов использовать звуки природы!
русский язык: — А давайте писать слова в случайном порядке!
Вышеописанная цитата как нельзя лучше иллюстрирует ситуацию с исторически сложившимися естественными языками. Думаю многие хоть раз задумывались — а нельзя ли, придумать язык который был бы лишен присущих естественным языкам недостатков. Ведь, например, языки программирования чуть ли не каждый год придумывают новые.
Поздравляю! Вы не один такой кто додумался до этой светлой мысли. Идее искусственного языкостроения уже более двухсот лет и я хочу представить вам субъективный обзор известных конлангов (от conlang — constructed language).
Я не претендую на глубину изложения, но постарался собрать примеры текстов и ссылки на словари и аудиоматериалы (какие смог найти), а так же отметил то что лично мне бросилось в глаза.
Итак, в хронологическом порядке:
Сольресоль, 1817 год
— А давайте будем писать слова нотами!
Говорят что музыку понимают все, независимо от национальности. Создатель языка Сольресоль Жан Франсуа Сюдр видимо воспринял это выражение буквально и предложил записывать слова нотами.
Часть речи определяется ударением. В глаголе ударение не ставится, в существительном оно падает на первый слог, в прилагательном — на предпоследний, а в наречии — на последний.
Фича: антонимы к слову делается путем перестановки нот в обратном порядке. fala — хорошо, lafa — плохо.
В связи с крайне ограниченным алфавитом можно писать слова названиями нот, рисовать на нотном стане, писать цифрами или вообще показывать на пальцах. Честно говоря я сомневаюсь что можно данный язык использовать в качестве языка общего назначения, скорее он является «доказательством принципа».
Пример текста:
Dore mimi lamire dosoldola Solresol solfa dore do fasifa lamisol la Solresol mire
dore dodo sidosi misisido. Misolsolsi, redo s’olsimire solsif’asi: dore
solsimisol mire Solresol resolsido f’amilasi. Mimidore, sido solsifasol
f’amilasi? Dore do sollasire mimidore dore solsimisol mire mirelala, dola (re
milalami dore mirefado “dola”, dore fasifa mirefado “dore” falare lamilasi lla
l’aredore lasi la r’esisolre lasi Solresol, mi larem’ila (sol), domisols’isol
(re), larem’ila (sol). Re lamilasi la m’irefado lasi la f’amilasi franse.
Midodosi la dosido lasi Renaçido, dorre famisol fami.
Русскоязычный словарь: не нашёл.
Аудиоматериалы: не нашёл.
Волапюк, 1879 год
— Мы люди экономные, зачем нам лишние пробелы? Давайте лучше добавим еще букв.
Словарь:
ВОЛАПЮК Мужской род разговорное
Набор непонятных слов, тарабарщина.
Всегда воспринимал это слово в вышепроцитированном смысле и был изрядно удивлён, узнав что на самом деле это настоящий язык, придуманный немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером. По словам Шлейера, в ночь на 31 марта 1879 года у него была сильная бессонница, он ходил всю ночь по дому, пока сам Господь не пришёл к нему, и Шлейер тут же увидел, каким должен быть международный язык. Amen! А, нет, это дальше, в разделе про Интерлингву.
В некоторых источниках указывается как первый искусственный язык, ан нет, Сольресоль был раньше. Честно говоря попытки были и до Сольресоля, но не вызвали, как сейчас модно говорить, хайпа 🙂
Я так и не понял в чём же упрощение данного языка по сравнению с естественными. Он достаточно сложный, алфавит с диакритиками, падежи, 16(!) форм глагола.
Фича: Божественно. Считается что в мире на нём говорят около 40 человек, мне кажется им нужно устраивать ежегодную вечеринку.
Пример текста:
O Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola!
Kömomöd monargän ola!
Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal!
Bodi obsik vädeliki givolös obes adelo!
E pardolös obes debis obsik,
Äs id obs aipardobs debeles obas.
E no obis nindukolös in tentadi;
Sod aidalivolös obis de bad.
Jenosöd!
Русскоязычный словарь: не нашёл.
Аудиоматериалы: не нашёл.
Эсперанто, 1887 год
— А давайте будем над половиной букв рисовать крышу!
Автором эсперанто является Лазарь Марковичем Заменгоф. Бог ему не явился, поэтому пришлось десять лет разрабатывать его самостоятельно.
Про эсперанто я узнал еще в Советском Союзе, в каком то детском журнале, ничего не понял и с тех пор им не интересовался. Однако при более пристальном рассмотрении этот язык оказался неожиданно приятным. Грамматику эсперанто можно изложить в виде 16 основных правил, не знающих исключений, одной букве соответствует один звук, части речи различаются
окончаниями: -o у существительных, -a у прилагательных, -i у глаголов в неопределённой форме, -e — у производных наречий.
Материалов по языку много, даже песни на нём есть. Если вы нормально относитесь к регги то рекомендую, например, исполнителя Jonny M на ютубе.
Фича: у эсперантистов была своя гостевая сеть уже тогда когда каучсерфинга еще не было и в проекте. Да, даже без этих ваших энторнетов можно было в путешествиях жить у камрадов.
Пример текста:
En multaj lokoj de Ĉinio estis temploj de drako-reĝo. Dum trosekeco oni preĝis en
la temploj, ke la drako-reĝo donu pluvon al la homa mondo. Tiam drako estis
simbolo de la supernatura estaĵo. Kaj pli poste, ĝi fariĝis prapatro de la plej
altaj regantoj kaj simbolis la absolutan aŭtoritaton de feŭda imperiestro. La
imperiestro pretendis, ke li estas filo de la drako. Ĉiuj liaj vivbezonaĵoj
portis la nomon drako kaj estis ornamitaj per diversaj drakofiguroj. Nun ĉie en
Ĉinio videblas drako-ornamentaĵoj kaj cirkulas legendoj pri drakoj.
→ Русскоязычный словарь: например здесь
→ Аудиоматериалы
Интерлингва IALA, 1936 год
— Лингва латина нон пенис канина!
Интерлингва разрабатывалась аж целой ассоциацией лингвистов (IALA), хотя до законченного состояния допиливал её в итоге преимущественно лингвист Александр Гоуд. Логика создателей Интерлингвы IALA была крайне незамысловатая — зачем изобретать велосипед, давайте возьмем латынь и просто её модернизируем. Amen.
12 базовых правил, но — наличие феминитивов, что лично я считаю совершенно излишним, особые формы для прилагательных, причём разные. Так же немного разочаровало что буквы читаются по разному в зависимости от того где находятся (как в английском), правда выражено это не настолько злостно как в английском.
Фича: Классическое латинское звучит очень круто. Прямо таки хочется взять и выучить. Amen.
P.S. А может просто выучить латынь?
Пример текста:
Patre nostre, qui es in le celos,
que tu nomine sia sanctificate;
que tu regno veni;
que tu voluntate sia facite
como in le celo, etiam super le terra.
Da nos hodie nostre pan quotidian,
e pardona a nos nostre debitas
como etiam nos los pardona a nostre debitores.
E non induce nos in tentation,
sed libera nos del mal.
Amen.
→ Русскоязычный словарь
→ Аудиоматериалы
Логлан, 1975 год.
— А в других языках есть XOR? У нас будет!
Да, на фотографии не Джордж Мартин, а создатель языка Логлан — доктор Джеймс Кук Браун.
Логлан, собственно, и был тем импульсом который сподвиг меня заинтересоваться конлангами. Логичный язык! — думал я. Наверное там всё очевидно! — думал я.
Ага, конечно.
Это вообще язык не для людей, блин. Ну, не для среднего человека как минимум. Вот Шелдон Купер был бы счастлив. Цель данного языка — выразить информацию наиболее непротиворечивым образом. Ага, никаких больше игривых «Любит наш народ всякое говно/всякое говно любит наш народ». Lo danrypeu pa cluva le muerzavkao и никак иначе.
Типичные примеры слов из словаря:
mordu (mro mou) — X1 больше чем / превосходит X2 (объект) в св-ве / кач-ве X3 на X4 (насколько).
vidju (3n) [V-BS] V is a prospect/view/sight/scene of B from point S.
Можно делать составные слова, например:
Vijbangoi, /вижбАнгой/ — (vidju + bande + godzi, вид за уходит) V исчезает в D из S через V, [V-DSV]).
Фича: XOR и правда тут есть. onoi — the exclusive OR (XOR) operator that means a XOR b but not both. le crina onoi le solflo gu tetri — погода либо дождливая либо солнечная, но не одновременно.
Пример текста:
Mi tsodi lopo dricia.
I lopo dricia ga puncko
ice mi tsodi lo puntu.
I na lepo mi setfa le purda lemi smina guo,
de vijbangoi lia lepo le perla ga clidyfea sau le bitse je lomi cetlo dedjo.
I kanoi ri vidre ga koerdjicea duo su versa, a su fu tradui,
ki tie lepo no trati gu da nitmao da vi lemi smina
Lia le bilgra snedua ja nu madzo ba le bilgro djula.
I lepo takrulsei cirna ga fasru.
Ibuo lepo plipursei cirna ga nardu.
I uo mi ia tsodi lopo dricia.
→ Русскоязычный словарь
→ Аудиоматериалы
Токипона, 2001 год
— А давайте составим слово «вечность» из букв Ж, П, А и О.
Токипона была запилена фактически в одно физическое лицо Соней Лэнг (Соня Элен Киса) из Канады. Язык получился неуклюжим но очень милым, поэтому говорить на нём невозможно но очень хочется. Родовые приметы: в алфавите всего 14 букв, слова составляются из слогов (как в японском), базовый словарь менее 150 слов в универе мы такое учили за ночь.
Первый вопрос у большинства только что узнавших про токипону — а как на этом вообще что то можно выразить? А вот так, собственно, собирая из примитивов.
tomo — дом
tawa — двигаться
unpa — секс
lili — маленький
ijo — вещь, что-то, объект
tomo tawa — дом движущийся = автомобиль
tomo tawa unpa — ВАЗ 2105
unpa lili lili lili lili lili lili ijo — квантовая запутанность
Фича: токипону можно записывать тенгваром, что даёт возможность невозбранно троллить труЪ ролевиков, которые видят знакомые буквы, а прочитать ничего не могут потому что мы в Кыргызстане, сынок.
Пример текста:
tenpo pini mute-mute la jan mije li lon ma sewi.
ona li jo e jan meli olin. jan meli ona li pona lukin. ona mute li pilin pona.
taso jan meli li moli. jan mije li pilin ike. oko ona li jo e telo mute-mute.
jan mije li toki tawa jan sewi li toki e ni: «ona li moli tan seme?» taso jan sewi li kute ala e ona.
jan mije li pali e sitelen pi pilin ona — e sitelen pi pilin ike.
ona li kepeken e kiwen. kiwen ni li pona lukin. jan mute li lukin e sitelen li jo e telo lon oko pi ona mute.
→ Русскоязычный словарь
→ Аудиоматериалы
БОНУС
aUI, 1962 год
— А давайте составим слово «вечность» из букв Ж, П, А и О. Nightmare mode.
Язык создан Джоном Уэйлгартом, психоаналитиком.
Алфавит aUI состоит из 42 фонем (звуков), каждая означает одно понятие. Более сложные понятия собираются как слова из базовых букв. Например:
e [e] движение спираль
E [e:] материя
d [d] сквозь, через, в значении
g [g] внутри окружность с точкой внутри
j [ʒ] равенство, горизонтальность, чётность
jE — жидкость (горизонтальная материя)
jEged — лодка (жидкостной внутри движение через)
Удачи тебе, юный лингвопадаван.
Источник
