«Яндекс Браузер» теперь передает оригинальные голоса и интонации в закадровом переводе видео, как будто герои говорят по-русски

Компания Яндекс сообщила о внедрении новой технологии перевода видео для пользователей «Яндекс Браузера». Используемая нейросеть на базе YandexGPT теперь способна передавать голоса и интонации персонажей видео, как в оригинальной версии.

Компания пояснила:

Переведенные в «Браузере» видео на английском теперь звучат так, будто герои владеют русским языком. Браузер использует обновленную нейросетевую модель, анализирующую англоязычную речь, а также передающую тембр, ритм и интонации в переводе. Модель была дополнительно обучена на тысячах аудиопримеров.

«Браузер» также улучшил точность передачи смысла сказанного в видео. Теперь он учитывает стилистические особенности, обеспечивая более естественные формулировки.

Эта новейшая технология перевода доступна в «Браузере» при просмотре видео на YouTube, в «Поиске Яндекса», на «VK Видео», «Дзене» и Rutube. Все пользователи с авторизацией через Яндекс ID могут воспользоваться функцией, активировав её в панели при просмотре видео.

Источник: iXBT