перевод

Слава богу я застал те годы, когда выходил этот шедевр. Но лучшее, что в нем было — это озвучка и перевод. В особенности фразы, которые все хз были в оригинале или нет. Вот лучшее, что я вспомнил и нашел: Офицер….офицер, здесь красные маленькие сморщенные яйца …..это не ваши? Стражник Я тебе так по яйцам дам,...

Субтитры поддерживаются версиями игры для Steam и EA app. Студия Team RIG сообщила о завершении работы над текстовым переводом Star Wars Jedi: Survivor. Отмечается, что субтитры проверены на версиях игры для Steam и EA app. В Team RIG говорят, что этот перевод стал самым масштабным в истории студии. Ранее команда выпускала русские субтитры для ремейка...

CEO Tvsoft inc, которая разрабатывает в данной момент инновационную сеть цифровой дистрибуции игр — Netmax договорился о локализации на Русский язык Starfiled с одной из крупных компаний локализации игр в России и СНГ. Отмечается, что локализатором выступит крупная компания имеющая огромный опыт в локализации игр. Но ее название не раскрывается по причинам законодательства и возможности...

Давно не пользовался браузером от Яндекс, но на днях был в гостях у друга, а он заядлый пользователь этого браузера. Ну я начал спрашивать чем же он так хорош в сравнении с тем же Chrom? Друг тут же открывает youtube, включает какой то зарубежный ролик и из динамиков доносится идеальный, прекрасно переведенный и озвученный на...

После анонса обновлённой версии jRPG разработчики из Atlus заявили, что игра будет переведена на 13 языков, но на какие именно, не уточнили. Спустя пару недель на официальном сайте SEGA Asia появился список ближайших игр компании, а также локализаций, которые будут в них присутствовать. Persona 3 Reload выйдет с русским текстом, став первой игрой во франшизе,...

Недавнее обновление S.T.A.L.K.E.R. стало приятным сюрпризом для части китайского игрового сообщества. Из материковой части Китая начали поступать вопросы Недавно для S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl выпустили небольшое обновление с локализацией. Игру перевели на традиционный китайский язык. Нюанс этого в том, что традиционный используют в Тайване, а в материковой части Китая упрощённый язык. Игроки из Тайваня оценили релиз локализации,...

Это NVIDIA GeForce RTX 3080 — видеокарта настолько редкая, что если вы ее сейчас и найдете, то за цену, за которую едва ли решите покупать. А это игровой ноутбук XMG NEO 17, в состав которого входят: видеокарта RTX 3080, восьмиядерный процессор AMD Ryzen 5000, память NVMe и дисплей с разрешением 1440p и высокой частотой обновления....

Если вы когда-либо играли в онлайн-игры, то наверняка знаете о лагах не понаслышке. Пропущенный выстрел, который должен был попасть в цель; мяч, резко меняющий направление прямо в воздухе; вы вдруг снова оказываетесь на несколько шагов назад в том месте, где находились секундой ранее. В этом нет ничего сверхъестественного: это обычные артефакты систем, обеспечивающих совместную игру...

Начиная с Ultima Underworld и System Shock, Looking Glass Studios всегда стремилась создавать глубоко иммерсивные игры. Ее основатель Пол Нейрат с детства любил обследовать всякие здания, в том числе и те, где его быть не должно — но тяга к исследованиям была сильнее. Как-то раз после урока плавания не то в 10, не то в...