Студия IGROVIK TEAM VOICE выпустила бета-версию русской озвучки для ремейка Black Mesa: Blue Shift

Студия IGROVIK TEAM VOICE представила бета-версию фанатской русской озвучки для модификации Black Mesa: Blue Shift. Разработкой самого ремейка Half-Life: Blue Shift занимается команда моддеров HECU Collective. Они выпускают проект постепенно, и сейчас игрокам доступны пять глав.

Локализаторы опубликовали пример дубляжа и предложили игрокам протестировать текущую версию:

Данная модификация добавляет полное русское озвучивание
для игры Black Mesa Blue Shift. Так как события этого мода происходят
параллельно основному сюжету игры, в модификации используется озвучка от
GamesVoice. МЫ озвучили новых героев этой истории.

Авторы перевода уточнили, что работа еще не завершена: «может быть перепад звуков, отсутствующими репликами».

Список актёров озвучивания: