Серию Yakuza переименовали в Like a Dragon на Западе, чтобы «соответствовать японскому названию»

• Японское название франшизы Ryu Ga Gotoku переводится как Like a Dragon, однако на Западе она выходила под названием Yakuza.
• Со следующими играми SEGA решила отказаться от бренда Yakuza, и все они выйдут с названием Like a Dragon. Например, восьмая часть серии называется Like a Dragon 8, а не Yakuza 8.
• В разговоре с Kotaku издатель пояснил, что брендинг на Западе изменили для того, чтобы «соответствовать японскому названию». Поэтому от использования слова Yakuza отказались.

#yakuza #likeadragon #новости

Источник