Серия Yakuza окончательно умерла на Западе. Новое имя теперь больше соответствует японскому названию

На Западе эти игры известны как Yakuza, но в оригинальное название на японском вложили совсем другой посыл. В 2022 году для Запада название решили изменить на более корректное

Франшиза Ryu Ga Gotoku появилась на Западе под другим названием. Эти игры здесь известны как Yakuza.

На самом деле название в оригинале означает совсем другое. Его можно перевести как «подобный дракону» (Like a Dragon).

SEGA приняла решение заменить бренд Yakuza для Запада и предложила корректное название. Недавно состоялся анонс «восьмой Yakuza», игру назвали Like a Dragon 8.

Представитель SEGA подтвердил, что все игры теперь будут выходить под брендом Like a Dragon, чтобы оно «больше соответствовало японскому названию».

 

Источник: iXBT.games