Для шутера Wolfenstein The New Order решили сделать русскую озвучку. Скорость релиза зависит от уровня поддержки со стороны сообщества.
Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) отреагировала на запрос сообщества и решила сделать русскую локализацию Wolfenstein The New Order. Недавно представили новые примеры озвучки.
В сообществе Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) опубликовали ролик с демонстрацией работы:
«Дорогие подписчики, мы рады представить вам ещё одну демонстрацию русских голосов для локализации культового шутера Wolfenstein The New Order!
Напоминаем, что сроки выхода напрямую зависят от успеха сбора средств, поскольку с нашей стороны уже готов весь материал и даже записана большая часть озвучки, так что лишь благодаря вашей помощи локализация выйдет в свет».
О способах поддержки Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) можно почитать по следующей ссылке.
Роли озвучивали:
Би Джей Бласковиц — Иван Савоськин
Аня Олива — Светлана Кузнецова
Пробст Вайат — Юрий Романов
Фергюс Рид — Филипп Волошин
Тэкла — Кристина Шерман
Джей — Андрей Бархударов
Бабушка — Ираида Зимонина
Дедушка — Алексей Дик
Над проектом работают:
Куратор проекта: spider91
Работа со звуком: Леонид Макаров
Видеомонтаж: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка текста: Леонид Макаров
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова , Сергей Хогарт и Никита Красильников
Организаторы студийной записи: Виктор Ворон — студия RavenCat, Никита Красильников — студия Kansai
***
Автор обложки: MachineGames, Bethesda Softworks. Источник изображения: YouTube.com
Источник: iXBT.games
