Разработчики Hollow Knight: Silksong исправили баги и интегрировали фанатский мод для устранения проблем с локализацией

Вклад сообщества помог разработчикам.

Релизная версия Hollow Knight: Silksong обрадовала многих, но у части китайских игроков возникли вопросы к качеству локализации.

Китайский перевод Silksong оказался далёким от идеала — в тексте заметно много вольностей, а отдельные элементы существенно расходились с оригиналом Hollow Knight.

Team Cherry отреагировала на отзывы и по итогам тестирования выпустила патч, в который интегрировали доработанный фанатский мод с переводом: «Обновлен перевод на упрощенный китайский язык с использованием фанатского перевода, предоставленного Team Cart Fix».

Другие изменения и исправления:

• Переход на систему ввода Unity для расширенной поддержки геймпадов: теперь вибрация корректно работает на разных контроллерах, а также распознаются дополнительные модели.
• В расширенных настройках появился эффект «зернистости».
• Венец чистоты стал прочнее.
• Исправлены случаи, когда Хорнет могла протолкнуть врагов сквозь землю.
• Исправлены ошибки в атаках некоторых противников.

Источник: iXBT.games