Ninja Theory объяснили, почему Senua’s Saga: Hellblade 2 дублируют только на английский язык

Ninja Theory сообщила, что Senua’s Saga: Hellblade получит только дубляж на английском из-за особого художественного выбора английской команды. Студия Microsoft приняла такое решение, чтобы предложить игрокам как можно больше реализма.

Представитель Ninja Theory Дэвид Гарсия Диас объяснил причины отсутствия других озвучек в Hellblade 2: разработчики ограничились тем, что предложили пользователям только субтитры на разных языках.

Гарсия Диас заявил, что бинауральное аудио — один из важнейших элементов Senua’s Saga: Hellblade 2, и эта функция способна предложить игрокам уникальный опыт. По этой причине добавление дополнительных озвучек стало бы для Ninja Theory очень сложной и дорогостоящей задачей.

Ведь британской студии пришлось бы осуществлять контроль в студии в Кембридже на каждом этапе дубляжа, что было бы непосильно как в финансовом, так и в организационном плане.

Senua’s Saga: Hellblade 2 выйдет 20 мая 2024 года эксклюзивно на Xbox Series X|S и ПК, а также будет доступна в Xbox Game Pass с момента запуска. 

***

Автор обложки: Ninja Theory. Источник обложки: Steam

Источник: iXBT.games