В интервью изданию Eurogamer Анджей Сапковский рассказал о том, как он относится к играм серии The Witcher, которые студия CD Projekt сделала по его книгам.
Конечно, сага о ведьмаке Геральте из Ривии была известна задолго до игр студии CD Projekt. Они даже не были первыми, кто пытался сделать игру по книгам Сапковского. Разработкой также занималась студия Metropolis, но дальше скриншотов дело так и не пошло.
CD Projekt пришла к Сапковскому в начале 2000-х. Сам писатель уже и не помнит, как именно происходила встреча, но одну важную деталь он запомнил отчетливо.
Они принесли огромный мешок денег. Это именно то, что я ожидаю от адаптаций. Больше ничего.
Сапковский не сказал, сколько денег ему дали, но сооснователь CD Projekt Марчин Ивински упоминал ранее, что это не была большая сумма.
Сапковский:
Я дал им согласие написать новый сюжет, но используя моих персонажей и мир. Почему нет? Пожалуйста, покажите мне, насколько вы хороши.
Сам писатель не очень хорошо относился тогда к играм.
Ладно. Давайте сыграем в карты или выпьем водки, но игры — это глупо. И я до сих пор не изменил свою точку зрения.
Так они и заключили сделку. Сапковский никак не помогал и не консультировал студию. Он был Анджеем Сапковским, а кем были они?
Люди спрашивают меня: «Игры помогли вам?» Да, но и я помог играм в той же мере. Не игры продвигали меня — это я продвигал игры своим именем и персонажами.
В 2007 году вышла The Witcher, и вещи начали меняться. Книжные издатели увидели возможность привлечь новую аудиторию, поэтому они переиздали книги с изображениями и аннотациями, которые относились к играм. Это сделало черту между играми и книгами более размытой. В Польше Сапковский был знаменит, но для англоязычной аудитории он не публиковался до 2008 года.
Это было очень * [плохо] для меня.
Из-за этого некоторые стали считать, что Сапковский написал книги по играм. Многие его об этом даже спрашивают.
Да. Это случается. Я всегда реагирую большим количеством плохих слов на разных языках. Через 20 лет кто-нибудь спросит: «The Witcher? Игра? А кто автор?» Но никто не будет знать.
Но, возможно, деньги, которые получил писатель, спасают положение? Но и тут не все так просто. Именно здесь кроется причина его постоянного раздражения.
Я был достаточно глуп, что продать им все права. Они предлагали мне процент от выручки, но я отказался, потому что считал, что никакой выручки не будет. Я хотел получить все свои деньги здесь и сейчас. Я был достаточно глуп, чтобы передать все в их руки, потому что я не верил в успех. Кто мог его предвидеть? Я не мог.
Но Сапковский отдает должное студии CD Projekt.
Игра сделана очень хорошо. Они заслуживают всех похвал, которые получают. Они заслуживают это. Игра очень хороша.
Также писатель рассказал, как относится к тем, кто просит его подписать игру, а не книгу.
Я подписываю. Я считаю их фанатами. Если они простояли длинную очередь и хотят, чтобы я подписал игру, то я же не могу их прогнать. Это было бы очень грубо.
Также в заключение интервью Сапковского спросили, не хочет ли он написать еще одну книгу во вселенной Ведьмака.
Да. Почему нет? Я напишу еще одну. Я сделаю это. Безусловно.
Источник
