GSC Game World изменила название S.T.A.L.K.E.R. 2 в Steam — с Heart of Chernobyl на Heart of Chornobyl

Это правильная транслитерация названия города с украинского языка.

• По данным сервиса SteamDB, GSC Game World сменила название шутера 14 марта. Студия также поменяла описание игры, изменив в нём слово Chernobyl на Chornobyl.

• На момент написания заметки разработчики не успели поменять название на заглавном арте. Кроме того, написание слова Chernobyl осталось прежним в блоке с возможностью оформить предзаказ.

• Chornobyl — транслитерация названия города Чернобыль с украинского языка на английский. В оригинальном названии S.T.A.L.K.E.R. 2 использовалась транслитерация с русского языка. В студии GSC изменили написание на фоне продолжающейся «спецоперации» РФ в Украине.
• Летом 2021 года украинские игроки жаловались в соцсетях на то, что GSC использовала русскоязычную транслитерацию в названии игры. Представитель студии тогда объяснил в интервью YouTube-блогеру OLDboi, что об этом разработчиков попросили в компании Microsoft, так как такая транслитерация более широко известна в мире.

8 марта GSC Game World сняла свои игры с продажи в российском Steam. Ранее в студии сообщили, что разработка S.T.A.L.K.E.R. 2 приостановлена.

#stalker #gscgameworld #новости

Источник