Завершён перевод книги «Сага Dragon Age. Неогранённый алмаз студии BioWare»

Хотя российский выпуск книги «Сага Dragon Age. Необработанный алмаз студии BioWare» Джонатана Петито запланирован лишь на 2026 год, издательство «Бомбора» уже завершило перевод и вскоре планирует показать обложку.

Ролевая франшиза Dragon Age подарила игрокам множество ярких впечатлений и запомнилась колоритными персонажами, населяющими фэнтезийный континент Тедас. Кроме самих игр серия дополнилась комиксами, полнометражным анимационным фильмом и даже аниме‑адаптацией.

После выхода Dragon Age: The Veilguard интерес части аудитории ослаб, однако у франшизы по‑прежнему остаётся многочисленная армия поклонников, ностальгирующих по временам Dragon Age: Origins и ранним проектам.

Сегодня представители «Бомборы» официально подтвердили, что перевод книги «La Saga Dragon Age: Le diamant brut de BioWare» Джонатана Петито завершён.

Текст сейчас проходит редакторскую обработку, а в ближайшее время команда собирается обнародовать обложку русской версии. Ожидается, что издание появится в продаже в следующем году.

Книга даст читателям возможность глубже познакомиться с судьбами обитателей Тедаса и с уникальной культурой кунари, проанализировать нравственные и социокультурные мотивы произведения, а также проследить процесс создания игр серии Dragon Age и оценить её влияние на жанр RPG и игровую индустрию в целом.

Источник: iXBT.games