Яндекс запустил перевод для видео на китайском языке – ролики на YouTube можно смотреть сразу с русской озвучкой

Команда Яндекса объявила о запуске новой удобной функции для пользователей «Яндекс Браузера» — возможность смотреть ролики на китайском языке с переводом и автоматически наложенной озвучкой на русском. 

Технология уже работает на YouTube. В ближайшем будущем разработчики планируют добавить поддержка популярной китайской видеоплатформы Bilibili. 

Китайский язык очень сложный с множеством диалектов, а также влияющими на смысл тонами и грамматическими нюансами. Для изучения китайского разработчики Яндекса с нуля собрали собственную базу примеров. В пресс-службе подчеркнули:

С помощью специального алгоритма разработчики обработали 1,5 миллиона видео и выбрали 100 тысяч с качественными субтитрами на севернокитайском языке, которым владеет более миллиарда человек. Соответствие аудио и субтитров так важно, потому что именно по ним нейросеть учится понимать речь.

«Яндекс Браузера» сам предлагает перевести видео с китайского на YouTube сразу после того, как пользователь его откроет. Нужно просто нажать на кнопку «Перевести видео».