«Яндекс Переводчик» стал умнее благодаря обучению на YandexGPT
С 2018 года «Яндекс Переводчик» использует технологию машинного перевода на базе лёгкой нейросети: эта система позволяет быстро обрабатывать большой объём запросов. Однако крупные языковые модели, такие как YandexGPT, значительно лучше справляются с созданием разнообразных текстов и пониманием контекста.
Чтобы сохранить высокую скорость работы и улучшить качество переводов, «Яндекс» объединил два подхода: переводчик по-прежнему работает на основе лёгкой нейросети, однако примеры текстов для её обучения предоставляет YandexGPT.
Теперь сервис лучше считывает контекст, распознаёт идиомы и разбирается в специализированной лексике. Например, переводчик теперь может различать по контексту язык программирования и фондовый индекс, не переводя названия терминов.
Обновлённая технология уже используется для перевода с английского на русский язык в «Яндекс Переводчике», «Поиске», а также при переводе видео в «Браузере».
