Несмотря на то, что спрос на китайских актёров, наличие которых в кадре необходимо для того, чтобы фильм попал в прокат азиатской республики, растёт, многие из них отказываются от предложений голливудских продюсеров. Портал The Hollywood Reporter разобрался в причинах, по которым азиатские артисты не хотят сниматься в американских фильмах.
В период с 2011 по 2016 год суммы, которые приносит китайский прокат, возросли более, чем в три раза — с двух до почти семи миллиардов долларов. Несмотря на это, кино Китая на данный момент не имеет достаточного количества звёздных актёров и опытных постановщиков. Именно поэтому представители индустрии, которые успели полюбиться фанатам, могут получать до 15 миллионов долларов за съёмки в ТВ-шоу или небольшом фильме. При этом средний бюджет китайской картины составляет порядка 30 миллионов.
Несмотря на то, что в конце 2016 правительство республики потребовало от кинокомпаний рационализировать траты, реальных изменений так и не последовало. Китайские кинокомпании продолжают платить звёздам огромные деньги и заполняют их графики настолько, что в течение года у них попросту может не быть времени на другие проекты.
При этом съёмки одной картины в Китае длятся гораздо меньше, чем в США. Об этом рассказала Джессика Чен (Jessica Chen) — основатель агентства талантов Easy Entertainment, одним из клиентов которого является, возможно, самый востребованный актёр КНР Лу Хань (Luhan), недавно исполнивший роль второго плана в блокбастере «Великая стена».
Если мои клиенты снимаются на западе, у них уходит гораздо больше времени, чем на съёмки в китайском фильме. В добавок, в Китае они могут одновременно снимать в кино, рекламе и ТВ-шоу, так что соглашаясь на роль в Голливуде, они отказываются сразу от нескольких источников дохода.
Джессика Чен, основатель Easy Entertainment
Именно поэтому китайские звёзды хотят, чтобы роли, которые им предлагают в Голливуде, имели больший вес, чем сейчас. Зачастую сцены с актёрами из КНР, которые добавляют в свои картины американские продюсеры, вызывают у публики раздражение. Например, момент в «Железном человеке 3», в котором Тони Старк отправляется в китайскую клинику, был раскритикован зрителями за то, что не вписывался в повествование фильма и содержал в себе навязчивую рекламу.
По словам кастинг-директора По Пинг Ау Юн (PoPing AuYeung), пригласившей актёра Цзян Вэня (Jiang Wen) в картину «Изгой-один. Звёздные войны: Истории» , тот долгое время отказывался от роли, поскольку предполагал, что она будет незначительной. Переубедить Вэня смог его сын — давний фанат «Звёздных войн». В итоге роли, исполненные актёром и его соотечественником Донни Йеном, были отмечены критиками и стали своего рода прорывом для китайских артистов.
Несмотря на это Ау Юн отмечает, что достойных предложений для актёров из КНР всё ещё немного. Кастинг-директор отметила, что с ростом китайской киноиндустрии артисты будут всё реже соглашаться на незначительные роли второго плана.
Я продолжаю говорить американским продюсерам, что нам нужны значительные роли. Раньше это было совершенно не важно, но ситуация изменилась. Первое, о чём спрашивают мои клиенты — насколько будет важен их персонаж.
По Пинг Ау Юн , кастинг-директор
Со своей коллегой согласна и Чен, которая подчеркнула важность того, чтобы предложение, полученное китайским актёром было выгодно и с финансовой точки зрения.
В том случае, если актёр нужен продюсерам только для того, чтобы рекламировать свой фильм в Китае, они должны быть готовы раскошелиться.
Джессика Чен, основатель Easy Entertainment
Китайский прокат — второй по величине кинорынок мира. Представители специальной комиссии существующей в КНР проводят тщательный отбор иностранных картин, попадающих на большие экраны азиатской республики. Помимо культурной ценности, из-за которой чиновники не пропустили «Отряд самоубийц» и «Дедпула», продюсерам необходимо, чтобы их фильм был создан совместно с китайской кинокомпанией или имел как минимум одного азиатского персонажа.
Даже те картины, которые соответствуют всем требованиям, могут не попасть в кинотеатры КНР из-за ограниченной квоты на иностранные фильмы (34 картины в год). Несмотря на это многие студии прикладывают все усилия, чтобы попасть в китайский прокат, поскольку сборы в азиатской республике могут помочь окупиться даже заведомо провальной картине. Например, фильм «Варкрафт» заработал в Китае около 220 миллионов долларов при общих сборах в 433 миллиона.
Впрочем, несмотря на всю важность китайского проката для Голливудских студий, они не спешат доверять актёрам из КНР по-настоящему значительные роли. На данный момент весомого статуса на западе добился лишь Донни Йен (Donnie Yeun), помимо «Изгоя-один», сыгравший ключевого персонажа в картине «Три икса: Мировое господство» и назначенный на главную роль в запланированной создателями «Форсажа» экранизации Sleeping Dogs.
Источник:
