В файлах Marvel’s Midnight Suns нашли незаконченную озвучку на русском языке — энтузиасты смогли её восстановить

26.12.2022 Прокомментировать Просмотры: 22

Судя по всему, перевод официальный, но он есть не везде.

О том, что в файлах ПК-версии Marvel’s Midnight Suns осталась незаконченная озвучка на русском языке, на форуме Zone of Games написал пользователь под ником Haoose.
Локализацию при помощи сообщества Mechanics VoiceOver смогли восстановить и выложить в виде готового русификатора.
Авторы отмечают, что озвучка незаконченная, поэтому в катсценах, например, нет перевода. Но геймплейные реплики и диалоги в перерывах между миссиями озвучили. Но не уточняется, озвучили, к примеру, финальные главы или перевести успели только диалоги из начала.
В Zone of Games считают, что над русской озвучкой перестали работать весной 2022 года. При этом текстовой локализации в файлах нет. На данный момент на том же Zone of Games есть только машинный перевод субтитров.