Слово «Words» почему-то тоже попало в список запрещённых.
На бан ряда слов в чате игры Genshin Impact обратили внимание в Твиттере и на Reddit. Часть людей включение в список таких слов как «Тайвань» и «Гонконг» расстроило, и некоторые из них отказались упоминать игру.
Как пояснил в своём треде аналитик Даниэль Ахмад, освещающий китайский рынок, это происходит нередко. Разработчики Genshin Impact из студии MiHoYo находятся в Китае, и отвечают перед местными законами.
Все китайские игры подвергают цензуре слова «Тайвань» и «Гонконг». Им нужно соответствовать множеству правил, обусловленых законами и другими ограничениями. Существует целый лист слов, которые нельзя использовать в чате. И зарубежным авторам также нужно соответствовать этим правилам, когда идёт речь о релизе в Китае.
Официальная причина китайских властей и регуляторов для такой цензуры: безопасность национального единства и независимости Китая. В частности, для соответствия правилам Тайвань должен называться Китайским Тайбэем.
Иными словами, у MiHoYo и других китайских студий в данном случае нет другого выхода, кроме как забанить ряд слов в чате, даже если это потенциально оттолкнёт аудиторию из некоторых стран.
Как пишет PC Gamer, в список забаненных слов в игре попали и такие имена, как «Путин», «Гитлер» и «Сталин», а также слово «Words».
