Релиз намечен на 20 годовщину оригинального Serious Sam — 21 марта.
Над озвучкой работают — студия Mechanics VoiceOver совместно с группой METAL TALES. Основатель последней по прозвищу Алексей Стоун также выступает куратором проекта, он же стал голосом Серьёзного Сэма в русской озвучке.
Также имеется ненормативная лексика — она есть и в оригинале. В самом же конце видео можно услышать голос Бориса Репетура. Он озвучил комментатора на стадионе в секретной пасхалке на уровне во Франции.
Как заявили в Mechanics VoiceOver, в скором времени должна появиться и большая геймплейная демка с этой озвучкой.
Ещё в конце прошлого года стартовал сбор средств на любительскую русскую озвучку. Общий бюджет составил скромные 23 тысячи рублей, однако буквально за несколько часов удалось собрать даже на треть больше набранной суммы.
Вместе с тем разработчики Serious Sam 4 намекнули в своём Discord-сервере, что работа над редактором уровней подходит к концу. В скором времени ожидается выход нового патча, где будет официально добавлена поддержка модов.
