Трой Бейкер рассказал об увольнении из «Стального алхимика» из-за смеха

До получения роли в «Стальном алхимике: Братство» актёр уже пытался попасть в предыдущую экранизацию манги.

Трой Бейкер рассказал, как лишился роли Алчности в англоязычном дубляже аниме «Стальной алхимик» 2003 года. Будущий голос Джоэла из The Last of Us не справился с первой же сценой, в которой требовалось смеяться на протяжении 30 секунд:

«В первой версии „Стального алхимика“ меня пригласили озвучить персонажа по имени Алчность. И в первой же сцене требовалось выдать 30 секунд постепенно нарастающего маниакального смеха».

Трой Бейкер

Бейкер вместе с режиссёром потратил на запись около 15-20 минут, но добиться подходящего результата так и не удалось. На этом работа актёра над персонажем закончилась:

«Мы пытались записать эту сцену минут 15 или 20, потому что каждый раз мой смех звучал ужасно. Примерно как воздух, выходящий из воздушного шарика. Получалось плохо. Режиссёр сказал: „Может, выйдешь из кабинки, приятель?“ Что ж, по крайней мере я выяснил, чего не умею: я не умею смеяться. Особенно забавно это стало несколько лет спустя, когда мне пришлось пробоваться на роль другого персонажа, известного своим смехом».

Трой Бейкер

Бейкер имел в виду Джокера, которого позднее озвучил в Batman: Arkham Origins и нескольких других проектах DC.

Фото 1 — Источник изображения: Rocksteady Studios

В итоге актёр всё же получил второй шанс сыграть Алчность в «Стальном алхимике: Братство», точнее следовавшем сюжету оригинальной манги. Перед началом работы Бейкер решил сразу уточнить один момент:

«Когда меня пригласили в „Братство“, первым делом я спросил: „Ему придётся смеяться?“ Режиссёр ответил: „Никакого маниакального смеха“».

Трой Бейкер

Похожие статьи