перевод

Платёжные системы MasterCard и Visa намерены запустить в России новый сервис, который упростит перевод денег с одной банковской карты на другую. О проекте рассказала газета «Ведомости». Разрабатываемая платформа позволит перечислять средства с указанием лишь номера мобильного телефона получателя. В настоящее время некоторые банки уже предлагают своим клиентам похожую услугу. В частности, система доступна пользователям платформы...

Сервис «Яндекс.Деньги» внедрил новую функцию, которая поможет пользователям заранее узнать, насколько надёжна компания или организация, выступающая в качестве получателя платежа. Отныне при вводе ИНН в разделе «Квитанции» на сайте «Яндекс.Денег» демонстрируется текущий статус организации. Всего предусмотрены три варианта: с компанией всё в порядке, она находится в процессе ликвидации или уже ликвидирована. Таким образом, пользователи смогут...

Авторы приключенческой игры Life is Strange: Before the Storm сообщили о сотрудничестве с независимой группой переводчиков Tolma4 Team. Результатом совместной работы станет выпуск русской локализации игры. Судя по всему, перевод уже почти готов, и скоро станет доступен пользователям. Разработчики игры поддержали переводчиков-энтузиастов и помогли им сделать максимально качественный перевод. Впрочем, данная локализация будет носить статус...

Пыль и частицы, находящиеся в воздухе, могут нанести ущерб способности генерировать солнечными батареями столько энергии, сколько они могут, [исходя из технических параметров — прим. переводчика]. Профессор инженерных наук Университета Дьюка Майкл Бергин сказал: «Мои коллеги из Индии демонстрировали мне некоторые из своих фотоэлектрических установок, установленных на крыше, и я был потрясен тем, насколько грязны панели....

Социальная сеть «Одноклассники» расширяет функциональность платформы финансовых транзакций: началось внедрение системы, позволяющей осуществлять денежные переводы в Россию из других стран. В прошлом году пользователи «Одноклассников» получили возможность переводить друг другу деньги внутри социальной сети. В частности, можно переводить деньги из России в 17 стран, делать переводы группам и выставлять счёт от пользователя. Следующий шаг —...

Несколько лет работы подошли к концу, переведена заключительная часть трилогии «В память о прошлом Земли» китайского фантаста Лю Цысинь — Вечная жизнь Смерти В этом переводе я участвовал только самую малость, отредактировав несколько глав, после чего, к моему сожалению, стало понятно, что в таком темпе у меня не получится совмещать работу, личную жизнь и работу...