На выходных пьеса «Гарри Поттер и окаянное дитя», о которой мы читали столько отзывов, была опубликована на английском языке. На русском ее издадут еще не скоро — только в ноябре. Но если вам уже сейчас интересно, что происходит в пьесе Джека Торна, то я прочитал это произведение и ниже кратко пересказываю все его сюжетные перипетии.
Действие начинается на вокзале Кингс-Кросс, где совершенно обычная британская семья ждет поезда. Два сына, Джеймс и Альбус. Мама, Джинни, и дочка, Лили. И 37-летний отец семейства по имени Гарри.
Первый акт пьесы очень мастерски, в течение десятка страниц, описывает первые три года Альбуса Поттера в школе волшебства Хогвартс, где коварная Распределяющая шляпа совершенно неожиданно отправила его в Слизерин.
Альбусу было бы совсем плохо, если бы не его лучший друг и товарищ по факультету Скорпиус Малфой. Скорпиус — очень добрый, но самый несчастный и забитый мальчик во всем Хогвартсе, которого обвиняют в том, что его настоящий отец — Волдеморт (уж простите, но имя «Волан-де-Морт» мы использовать не будем, как воплощение тугоухости переводчиков).
В течение трех лет выясняется, что папа Гарри не одобряет дружбу сына со Скорпиусом и не в восторге от того, что Альбус единственный из его детей не смог попасть в Гриффиндор.
Но сюжет начинает развиваться лишь тогда, когда нам показывают Гарри за работой: он возглавляет отдел Министерства магии по борьбе с волшебными преступлениями, и только что закончил очередное дело. Он конфисковал у побежденного темного мага Маховик времени оригинальной конструкции: у него отсутствует ограничение в пять минут (как в «Узнике Азкабана»), то есть теоретически, с его помощью можно отправиться на годы назад.
Маховик у Гарри забирает возглавляющая Министерство Гермиона, но слухи о конфискате успевают распространиться по миру магов. В результате домой к Гарри приезжает дедушка в инвалидной коляске, который называет себя Эймосом Диггори, дедом Седрика Диггори — мальчика, который погиб в 1995 году на Турнире Трех Волшебников в «Кубке огня».
Эймос просит Гарри воспользоваться Маховиком, чтобы вернуться в 1995 год и спасти Седрика: ведь в конце-концов, его убили как «запасного» (a spare), по вине самого Гарри. Гарри отказывается.
Разговор Эймоса с Гарри слышат Альбус и неизвестно откуда взявшаяся девушка Дельфи, называющая себя племянницей Эймоса. В результате Альбус и Скорпиус сбегают с «Хогвартс-экспресса» в четвертый год обучения, проникают в Министерство магии под видом Рона и Гермионы и вместе с Дельфи отправляются в 1995 год через найденный на полке у настоящей Гермионы Маховик.
Они дважды саботируют усилия Седрика на турнире. В первый раз мир меняется сравнительно незначительно: Рон и Гермиона больше не вместе, Альбус поступил в Гриффиндор. Седрик все-таки погиб на другом испытании.
Альбус и Скорпиус решают попытаться второй раз и спасают Седрика. В настоящее Скорпиус возвращается один: Альбуса больше не существует, Гарри Поттер давно мертв, Хогвартсом заправляет Долорес Амбридж. Она поздравляет Скорпиуса — которого в этом мире все очень уважают и называют Королем Скорпионов, — с днем Волдеморта.
Героем второй части пьесы является одинокий Скорпиус, который бродит по очень мрачному миру, где всем правят Волдеморт и его темные маги, маглы массово истребляются, держатся в подземельях Хогвартса для развлечения студентов и отправляются в концентрационные лагеря.
Зато в этом мире жив-здоров Северус Снэйп (невыносимое «Снегг» мы, если позволите, тоже пропустим мимо ушей), который так никогда и не раскрыл своей истинной сущности перед Пожирателями смерти. Снэйп выводит Скорпиуса на контакт с местным Сопротивлением: Гермионой и Роном. Хотя на них нападают дементоры и очень быстро убивают и Гермиону, и Рона, и Снэйпа, это не мешает Скорпиусу еще раз отправиться в 1995 год и помешать самому себе и Альбусу спасти Седрика.
В итоге все возвращается к норме: Гарри жив, Гермиона и Рон вместе, Скорпиус говорит, что потерял Маховик, все живут долго и счастливо… Вот только Альбус и Скорпиус решают В ТРЕТИЙ РАЗ отправиться спасать никчемного Седрика.
На сей раз с ними Дельфи: Скорпиус, по впечатлениям из мрачного мира, в котором он побывал, внезапно разоблачает в ней дочь Волдеморта. В 1995 году Дельфи ломает волшебные палочки Альбусу и Скорпиусу, но их спасает Седрик… который затем отправляется на встречу своей смерти в финале турнира. Разозленная Дельфи еще раз использует Маховик, ломает его и отправляется по своим делам. Альбус и Скорпиус выясняют, что они находят в 1981 году. На дворе 30 октября: день смерти родителей Гарри Поттера.
Дельфи хочет остановить Волдеморта, не дать ему убить родителей Гарри и наложить на себя проклятье. В итоге Волдеморт не потеряет своего могущества и будет править миром. Они отправляются в деревушку Годрикова впадина, где живут родители Гарри. Альбус ухитряется передать сообщение Гарри Поттеру через надписи на старом одеяле, которое перешло к Гарри от матери. У Гарри под рукой очень кстати оказывается ЕЩЕ ОДИН Маховик времени без всяких ограчений (его разработал отец Драко Малфоя с неясными целями), так Гарри, Рон, Гермиона и Драко отправляются в 1981 год и встречаются с Альбусом и Скорпиусом. Гарри выманивает Дельфи из укрытия, искусно изобразив Волдеморта, они ее совместными усилиями обезвреживают во время битвы в местной церкви… После чего Гарри вынужден стоять у окна и смотреть, как через дорогу Волдеморт убивает его родителей.
В эпилоге Гарри и Альбус вместе идут на могилу Седрика. Гарри признается сыну в своих многочисленных фобиях: он до сих пор боится темноты, замкнутых пространств и даже голубей. Он до сих пор часто приходит на могилу Седрика и просит прощения за то, что не сумел его спасти. Стоя у могилы, Гарри говорит, что сегодня будет хороший погожий день. Альбус отвечает, что тоже так думает.
