Создатель «Рика и Морти» объяснил задержку 3 сезона — в духе Рика!

26.06.2017 Прокомментировать Просмотры: 46

Создатель популярного мультсериала «Рик и Морти» (и культового ситкома Community) Дэн Хармон объяснил, почему 3 сезон мультфильма так долго не выходит. Также Хармон опроверг слухи о конфликте с другим главным сценаристом, продюсером и актером озвучания Rick and Morty Джастином Ройландом, причем сделал это в своем характерном стиле, напоминающем пьяные излияния профессора Ричарда Санчеза.

Сам пост растянулся на множество бессвязных Twitter-сообщений (по собственному признанию, Хармон все писал с «жуткого похмелья»). Ниже я перевел ключевые моменты.

A hungover thread where I address Rick and Morty devotees because I feel bad for any fan worrying about any show-threatening issue:

— Dan Harmon (@danharmon) June 24, 2017

Написанный с похмелья тред, в котором я обращаюсь к фанатам «Рика и Морти», потому что не хочу, чтобы они беспокоились о судьбе сериала.

The reason S3 took long is because it took long to write, because it was S3 of a show that we were scared to make worse than S2 or S1.

— Dan Harmon (@danharmon) June 24, 2017

3 сезон задерживается потому, что это 3 сезон сериала, который мы боялись сделать хуже, чем он был во 2 и 1 сезонах.

But don’t worry about the content, because, the reason overthought slows you down is, you just do way more versions of stuff than needed.

— Dan Harmon (@danharmon) June 24, 2017

Но не беспокойтесь о его содержимом, в таком режиме работы ты пишешь больше вариантов сценария, чем нужно.

You usually end up back where you started. So as far as I can tell, although I’m too close to it, it’s just another good season of RAM

— Dan Harmon (@danharmon) June 24, 2017

И обычно возвращаешься к тому варианту, с которого начинал. Насколько я могу сказать (хоть это и очень субъективно), получился еще один хороший сезон «Рика и Морти».

If you do know of me at all you know that if Justin and I HAD ever fought, not only wouldn’t we be able to keep it secret,

— Dan Harmon (@danharmon) June 24, 2017

Вы меня знаете: если бы мы с Джастином ПРАВДА повздорили, мы бы об этом всем сразу рассказали.

And we’re flattered by it and thankful to you and can’t wait for you to see S3 and also JUSTIN IS A PIECE OF SHIT I’M GOING TO FIST FIGHT

— Dan Harmon (@danharmon) June 24, 2017

Мы вам благодарны и ждем возможности показать вам 3 сезон и еще ДЖАСТИН КУСОК ДЕРЬМА КОТОРЫЙ Я ВЫЗЫВАЮ НА КУЛАЧНЫЙ БОЙ

Первый эпизод нового сезона нам показали 1 апреля. Оставшиеся 13 серий должны выйти в течение лета.

Источник