Она доступна в Steam в виде мода из двух частей.
Над озвучкой работала группа METAL TALES вместе со студией Mechanics VoiceOver. В проекте также приняли участие такие известные актёры дубляжа, как Пётр Гланц и Борис Репетур. Правда — в качестве камео. В озвучке присутствует и нецензурная лексика — как и в оригинале. Для полноценной работы — нужно загрузить в Мастерской Steam первую и вторую часть мода.
Куратором проекта выступил основатель группы METAL TALES по прозвищу Алексей Стоун. Озвучка создавалась на средства фанатов — необходимую сумму (23 тыс. руб.) удалось собрать менее чем за сутки после начала сбора средств. Уже на релизе Алексей Стоун поделился опытом работы над подобным проектом.
Он появился, был близок к смерти, а далее мы просто вырвали его из под земли и дав пощечину приказали ему жить, заодно закинув ему пару зелёных котлет в карман на ту самую жизнь, о которой мы ему говорили.
Изначально релиз озвучки планировался на 21 марта — к юбилею оригинального Serious Sam. Но из-за того, что ожидаемое обновление 1.08 с поддержкой Мастерской Steam для Serious Sam 4 перенесли на 23 марта — релиз озвучки пришлось также передвинуть, уже на 24 число.
