Сценарист Dragon Age Дэвид Гейдер поделился подробностями необычных проб на голос Морриган

Dragon Age создавался непросто. Изначальный образ Морриган был задуман совершенно иначе, чем стал впоследствии.

Сценарист Dragon Age поделился историей о поисках актрисы, которая должна была озвучить Морриган. Эти кастинги были совершенно уникальными.

Дэвид Гейдер вспоминает:

«Мы изначально стремились найти актрису с ближневосточными корнями для этой роли, потому что планировали, что Shohreh Aghdashloo будет озвучивать Флемет, и хотели, чтобы голоса были похожи — это оказалось настоящим вызовом. К сожалению, Shohreh отказалась от участия, оставив обе роли вакантными.

И вот однажды Кэролайн (наш директор по озвучке) приходит с записью, присланной представителем Клаудии Блэк. На тот момент она никогда не занималась озвучиванием игр, но проявила к этому интерес. У неё была необычная запись: медленная бит-поэтика на песню «Baby Got Back». Я не шучу. Я был её поклонником, и эта запись совершенно поразила меня.» Дэвид по-прежнему хранит эту запись.

Изначально кандидатура Клаудии Блэк вызвала сопротивление — некоторые считали, что её голос звучит чересчур «взросло».

Первые сессии прошли неудачно, поскольку её просили изменить голос, чтобы звучать моложе. Но в итоге решили:

«На третьей записи мы попросили её просто быть собой. Использовать свой естественный голос. Нам так понравилась её игра, что мы уверились, что команда воспримет это так же положительно и забудет о всех [сомнениях]. Так и произошло.»

***

Обложка создателей: BioWare, Electronic Arts. Источник изображения: steamcommunity.com

Источник: iXBT.games