Русская озвучка для Disco Elysium продолжает развиваться! COOL-GAMES представила образцы локализации

Постепенно ведётся работа над полной русской локализацией Disco Elysium. Уже можно ознакомиться с некоторыми примерами озвучивания.

Для многих просто текстового перевода Disco Elysium на русский язык оказалось недостаточно. Появился запрос на создание озвучки.

Компания COOL-GAMES взялась за этот проект, однако последние новости поступали давно, что вызвало беспокойство у части аудитории. Локализаторы обратились к сообществу, подтвердив, что работа продолжается:

«Вы часто нас спрашиваете: «Что происходит с проектом Disco Elysium? Заброшен ли он?» Сообщаем вам, что работа над проектом ведётся в закрытом режиме.

Чтобы это подтвердить, мы решили поделиться небольшим видеоматериалом. Уже озвучена часть персонажей, и мы надеемся на ваше понимание. Мы очень стремимся довести озвучку, по крайней мере, до демонстрационной версии.

Благодарим за ваше понимание и поддержку! Мы обязуемся информировать вас о всех новостях касательно проекта Disco Elysium».

Видео: https://youtu.be/kFCZb0dsAWg

***

Автор обложки: ZA/UM. Источник изображения: steamcommunity.com

 

Источник: iXBT.games