Разработчики The Witcher 3 хотели сделать Геральта лишённым эмоций, но актёр добился изменения образа персонажа

Актёр озвучивания Даг Кокл рассказал, что изначально студия CD Projekt RED планировала сделать Геральта из Ривии полностью безэмоциональным, но он был с этим не согласен.

В интервью для Tom’s Guide «английский голос Геральта» поделился воспоминаниями о работе над серией. Даг Кокл объяснил, что никогда не верил в отсутствие эмоций у главного героя, хотя именно этого разработчики из CD Projekt RED добивались от персонажа.

Во время работы над играми у актёра не было дополнительных источников информации о франшизе. Он не читал книги Анджея Сапковского, так как в те годы еще не было перевода на английский язык, и не видел польский сериал. В распоряжении Дага Кокла было лишь описание персонажа и указания разработчиков:

Даг Кокл понял точку зрения разработчиков, однако не принял такое видение. Он считал, что игроки не смогут ассоциировать себя с подобным персонажем:

В итоге Даг Кокл принял установку CD Projekt RED и начал следовать собственным актёрским инстинктам:

По мнению актёра, Геральт является человеком, который выбирает сдержанность. Такая сдержанность имеет смысл только тогда, когда под ней скрывается то, что действительно стоит сдерживать. Ведьмак сознательно подавляет свои чувства, поскольку работа может его убить, если эмоции возьмут верх:

В качестве примера Даг Кокл привёл отношения Геральта и Цири. Он считает, что главный герой не стал бы защищать её, если бы у него действительно отсутствовали эмоции.