Пытались подделать голос Владимира Зайцева для озвучки Геральта из The Witcher
Запись русской озвучки Геральта из первой The Witcher проходила весьма своеобразно. В определённый момент попытались заменить актёра
Дмитрий Череватенко побеседовал с Владимиром Зайцевым. Актёр известен по русской озвучке Геральта в первой The Witcher.
Владимир Зайцев поделился примечательной деталью работы над The Witcher. Сначала говорилось об озвучке примерно 20 тысяч фраз, но на деле их оказалось больше. Когда потребовалась дописка, то актёр на неё уже не явился.
Затем Владимира всё же вынудили приехать и оказалось, что ему предстоит проговорить «остаточные фразы» бесплатно: дело в том, что его голос пытались подделать и заплатили другому актёру. Работу он выполнил и после такого опыта озвучивания игры сказал себе «больше никогда».
Отрывок: https://youtu.be/rnr8bOYay4c
Похожие статьи
Ubisoft выпустила дополнение Dawn of the Delta про Египет для Anno 117: Pax Romana — оно получило самый высокий рейтинг среди всех DLC
Управление персонажем в RPG с помощью языковой модели
Косплеер воссоздала образ Регины из Dino Crisis — секретного агента отряда S.O.R.T
Project Zomboid: выпущен предварительный хотфикс 42.22.2
Авторы ремейка The Legend of Zelda: Ocarina of Time объяснили, почему игра визуально сильно отличается от Breath of the Wild
После покупки EA саудовские инвесторы нацелились на Unity: возможная сделка на миллиарды долларов
Датамайнер нашёл доказательства возможной разработки ремейка Zelda: Ocarina of Time на основе Tears of the Kingdom
От ревизоров и аналитиков до киберспортсменов: как в Fix Price играют в Dota 2 и CS2