Показан геймплей Split Fiction с русской озвучкой — Mechanics VoiceOver рассказала о ходе локализации

Скоро Split Fiction будет доступна с полноценной русской локализацией.

Недавно команда Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) обновила информацию о работе над русской озвучкой Split Fiction. Проект продвигается: состоялся первый тест, и студия поделилась несколькими примерами:

«На этот раз у нас не закулисные фрагменты из студии, а прямой захват звука из самой игры. Разумеется, это ещё не окончательный вариант — заметны перепады громкости и отдельные огрехи, но это всего лишь первый тест. Зато теперь ясно видно и слышно, как русские голоса ложатся на персонажей и как это влияет на восприятие игры».

Локализаторы добавили, что сведение аудиодорожек продолжается, а выявленные недочёты поэтапно устраняются. Выход русской озвучки Split Fiction запланирован на осень 2025 года.

Источник: iXBT.games