В сентябре прошлого года на канале Мацуямы Хироси — очень известной в японском геймдеве личности, главы студии CC2, выходила серия интервью с Йоко Таро. Я слил все 9 видеороликов в один и добавил русские субтитры.
В программе Йоко Таро и Мацуяма Хироси общаются на различные темы: их молодость в японском игропроме, обучение геймдизайну и технологиям в Японии, обсуждение проектов Йоко Таро и процесса их разработки, и просто болтовня о творчестве и способах создания видеоигр. Интервью очень насыщенное и позволяет узнать многое не только про творчество Йоко Таро, но и про японский геймдизайн в целом.
Поскольку YouTube более не позволяет предлагать субтитры сторонним видео, то мне пришлось сделать залив видеоролика на свой канал. Оригинальная серия видео находится по ссылке.
Больше переводов связанных с творчеством Йоко Таро можно найти на моём сайте.
