Многогранный роман, написанный с выверенным размахом — трудно уместить сюда все слова и мысли, но, постараюсь описать свои впечатления коротко. А далее — рассказать про обложку.
Если говорить о книге кратко, то я бы описала её так: роман в жанре «тихого» саспенса, с хорошей университетской эстетикой и чётко выточенными диалогами.
Сразу отмечу — это не детектив.
Крючок истории в том, что Донна создала напряжение на протяжении всей книги не на основе «кто и кого убил», а именно «почему он это сделал». Она буквально ставит эту идею в сердцевину книги: какова же природа убийства, и как такие «культурные и образованные» пришли к осознанию, что убийство их друга это просто необходимость. Отсюда можно проследить чистые пересечения с «раскольническим духом»: совершённое преступление героев давлеет не только на них самих, но и на самого читателя.
Слог строится так, что и мы, каким то образом, ощущаем нездоровый интерес к необычной пятёрке друзей, состоящих в загадочном закрытом клубе изучения древнегреческого.
Страницы книги пропитаны мрачным романтизмом, атмосферой античной культуры, древнегреческого языка, студенческих кампусов, чуткой любовью к деталям природы и вещей, а также стойким налётом аристократичности. Неспешность наблюдается во всём: в диалогах, в жизнях героев, и даже в самой манере повествования.
Странно, но я часто ощущала навязчивое ощущение того, что мои мысли и ощущения каким-то образом отпечатались на этих страницах. Этакая…схожесть, в когда-то прожитых ощущениях. Прохладный ветерок, забравшийся под одежду, запах далёких костров, длинные бархатистые тени на траве…не я ли всё это когда-то подмечала сама?
Рассыплю вам тут немного цитат:
Да, здесь очень остроумный литературный стиль. Да, сквозь страницы чувствуется эрудированность Донны (а работе переводчиков я хлопаю стоя). Но есть одно «НО». И для меня это очевидность и предсказуемость. Не ждите динамики в виде резкого погружения в ледяную воду. Хотя, я даже не знаю, минус ли это, ведь в этом, похоже, и есть весь шарм и загадка этой истории.
Что значит картина на обложке «Тайной истории» Донны Тартт?
На обложке «Тайной Истории» изображена картина «Диана и Актеон» Лукаса Кранаха Ст.:
Да, только в нашем издании используется эта картина, в оригинале обложки выглядят так:
Так почему же издательство «Corpus» решили выбрать именно её? Ответ прост: это очень тонкая отсылка к происходящему в книге, которую издательство мастерски и оригинально завуалировало через картину. Думаю, наша обложка самая удачная в плане идейности и скрытых смыслов, которыми так богата сама «Тайная история».
Смысл и значение картины «Диана и Актеон» Лукаса Кранаха Ст. в том, что на ней изображена отсылка к древнему мифу, в котором Актеон увидел то, что не должен был, в следствие чего, был растерзан за это собственными собаками.
Отсюда параллель — что Актеон это Банни, который «подсмотрел тайную информацию» и был за это наказан. Также есть связь с произошедшей вакханалей, которая была устроена ради воссоединения с божеством. После случившегося, Камила вспоминает себя в виде лани, за которой гнались остальные герои. Это так же является параллелью с оленями и собаками на картине. Божество здесь тоже не случайно. В своих воспоминаниях герои упоминали, что им всё таки удалось встретиться с Дионисом.
Вот такие смыслы скрывает в себе обложка «Тайной истории».
Больше отзывов на моём канале 🙃
Я Лера и ко мне на ТЫ 🖖🏽 Веду свой уютный книжный блог в Telegram канале 📖 Забегайте в гости на чашечку кофе — буду рада 🍪☕
