Это не первое сотрудничество Артёма Отводенкова с Marvel — ранее он участвовал в создании титров фильма «Человек-паук: Вдали от дома».
Вступительные титры «Чёрной вдовы»
Моушн-дизайнер Артём Отводенков рассказал о работе над вступительными титрами «Чёрной вдовы» в комментарии клипмейкеру и режиссёру Максиму Шишкину.
Вместе с Отводенковым над титрами «Чёрной вдовы» работал ещё один русскоговорящий дизайнер, Влад Лысенко. Будучи знакомыми с русскими обычаями и культурой, Отводенков и Лысенко в некоторых случаях выступали и консультантами авторов фильма.
Эти титры как раз делал я и другой русскоговорящий парень из Молдовы. Через нас проходили все «клюквенные» футажи в монтаже, мы объясняли, как проходят похороны (объясняли смысл гвоздик, например), рисовали русскоязычные интерфейсы и анимировали их, фотошопили злодея к русским политическим деятелям.
Артем Отводенко
моушен-дизайнер
Дизайнер также рассказал, как ему и его коллегам удалось добиться в титрах VHS-эффекта — для этого их шаблон воспроизвели на старом телевизоре, а затем сняли на камеру.
Влад Лысенко, который работал с Отводенковым, также занимался интерфейсом Красной комнаты.
Я собрал шаблон самих титров (появления текста), который изначально мы проигрывали на старом телеке 4:3 и подсняли их на RED, получив, так сказать, натуральный VHS-эффект. Весь интерфейс Красной комнаты нарисован Владом Лысенко (тот, что из Молдовы, на тот момент работавший в студии со мной). Так что русского в этом фильме гораздо больше, чем можно подумать.
А сам монтаж собирался как раз в студии Perception в Нью-Йорке на ноуте тремя разными монтажёрами в течение пары месяцев.
Артем Отводенко
моушен-дизайнер
После выхода «Чёрной вдовы» в начале июля 2021-го многие фанаты отметили, что вступительные титры в фильмы получились одними из лучших, что они видели во всей киновселенной Marvel.
Теперь, когда все наконец увидели «Чёрную вдову»… Вступительные титры — одни из лучших и самых мрачных, что я видел… МурашкиВступительные титры «Чёрной вдовы» могли бы длиться три часа и быть самостоятельным фильмом, а я бы заплатил деньги, чтобы его посмотреть — настолько круто они получились.Одни только вступительные титры «Чёрной вдовы» делают её лучше большинства фильмов Marvel. Только вступительные титры.Ни один фильм Marvel не превзойдёт вступительные титры «Чёрной вдовы»
