Это не первое сотрудничество Артёма Отводенкова с Marvel — ранее он участвовал в создании титров фильма «Человек-паук: Вдали от дома».

Вступительные титры «Чёрной вдовы»

Моушн-дизайнер Артём Отводенков рассказал о работе над вступительными титрами «Чёрной вдовы» в комментарии клипмейкеру и режиссёру Максиму Шишкину.

Вместе с Отводенковым над титрами «Чёрной вдовы» работал ещё один русскоговорящий дизайнер, Влад Лысенко. Будучи знакомыми с русскими обычаями и культурой, Отводенков и Лысенко в некоторых случаях выступали и консультантами авторов фильма.

Эти титры как раз делал я и другой русскоговорящий парень из Молдовы. Через нас проходили все «клюквенные» футажи в монтаже, мы объясняли, как проходят похороны (объясняли смысл гвоздик, например), рисовали русскоязычные интерфейсы и анимировали их, фотошопили злодея к русским политическим деятелям.
Артем Отводенков, моушен-дизайнер

Дизайнер также рассказал, как ему и его коллегам удалось добиться в титрах VHS-эффекта — для этого их шаблон воспроизвели на старом телевизоре, а затем сняли на камеру.

Влад Лысенко, который работал с Отводенковым, также занимался интерфейсом Красной комнаты.

Я собрал шаблон самих титров (появления текста), который изначально мы проигрывали на старом телеке 4:3 и подсняли их на RED, получив, так сказать, натуральный VHS-эффект. Весь интерфейс Красной комнаты нарисован Владом Лысенко (тот, что из Молдовы, на тот момент работавший в студии со мной). Так что русского в этом фильме гораздо больше, чем можно подумать.
А сам монтаж собирался как раз в студии Perception в Нью-Йорке на ноуте тремя разными монтажёрами в течение пары месяцев.
Артем Отводенков, моушен-дизайнер

После выхода «Чёрной вдовы» в начале июля 2021-го многие фанаты отметили, что вступительные титры в фильмы получились одними из лучших, что они видели во всей киновселенной Marvel.

now that people are finally seeing #BlackWidow… the opening credits are some of the best and darkest I’ve ever seen… chills.

Теперь, когда все наконец увидели «Чёрную вдову»... Вступительные титры — одни из лучших и самых мрачных, что я видел... Мурашки

the opening credits scene of black widow could be 3 hour long movie in itself and id be willing to pay so much money to see it, it was so good

Вступительные титры «Чёрной вдовы» могли бы длиться три часа и быть самостоятельным фильмом, а я бы заплатил деньги, чтобы его посмотреть — настолько круто они получились.

the opening credits of black widow alone made it better than the majority of the marvel movies. opening credits ALONE.

Одни только вступительные титры «Чёрной вдовы» делают её лучше большинства фильмов Marvel. Только вступительные титры.

no marvel movie will ever outdo the opening credits of black widow

Ни один фильм Marvel не превзойдёт вступительные титры «Чёрной вдовы»

«Объясняли смысл гвоздик»: русский моушн-дизайнер рассказал о работе над вступительными титрами «Чёрной вдовы»

#чёрнаявдова #marvel #новости

Материал дополнен редакцией

92 комментария

Slimchanskiy

24.07.2021

Лучшая сцена фильма

Ответить

Mario Kepler

жалко что сам фильм на 5/10

perfect_genius

25.07.2021

Начало до него тоже ничего, интригует.

Trenton Niles

Забавно как это интро, при всем своем великолепии, пошло скорее во вред фильму, так как настраиваешься на мрачное кино в стиле Борна, а получаешь типичный марвел категории Б, пропустив который ничего не потеряешь.

Арс

Это фильм во вред титрам пошёл))

Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Tom Reddle

Ну ты уж загнул )) Но опеннинг хороший

«Объясняли смысл гвоздик»: русский моушн-дизайнер рассказал о работе над вступительными титрами «Чёрной вдовы»