Новости

Вступление к серии заметок о синергии человеческого интеллекта и LLM Несколько недель назад моя коллега занималась локализацией интерфейса приложения. Задача была привычной: задействовать LLM для перевода, провести экспертную вычитку и подготовить финальную версию. В какой-то момент модель не нашла подходящего эквивалента в целевом языке. Вместо того чтобы подбирать посредственные аналоги или использовать буквальную кальку, она...

Новая итерация франшизы возвращает серию к её истокам. Команда разработчиков экономического симулятора The Guild Europa 1410 представила свежий трейлер, детально демонстрирующий атмосферу и обустройство средневековых городов в игре. С этим релизом студия Ashborne Games стремится возродить дух классики, отсылая игроков к оригинальной концепции Europa 1400: The Guild: Ashborne Games, THQ Nordic Геймплей The Guild Europa...

Теперь аудитория новой части «Героев» может оценить полноценную русскую локализацию. Недавно состоялся выход Heroes of Might and Magic: Olden Era в формате раннего доступа. Несмотря на наличие официального перевода текста, многие игроки выразили желание услышать и русскую озвучку. На этот запрос оперативно откликнулось сообщество Shimon Mood, анонсировавшее выпуск русской озвучки для Heroes of Might and...

В штате Джорджия разгорается громкий скандал вокруг одного из крупнейших в стране комплексов для размещения ИИ-инфраструктуры. Компания Quality Technology Services (QTS), подконтрольная инвестиционному гиганту Blackstone, в течение долгого времени бесконтрольно пользовалась муниципальными водными ресурсами. За этот период было израсходовано около 110 миллионов литров воды, прежде чем незаконные врезки в систему водоснабжения были обнаружены местными жителями....

Корпорация Anthropic продолжает нестандартный поиск морального компаса для своего чат-бота Claude. Вслед за серией конфиденциальных консультаций с христианскими деятелями, делегация компании совместно с коллегами из OpenAI приняла участие в нью-йоркском межрелигиозном форуме Faith-AI Covenant. Там обсуждались этические аспекты развития искусственного интеллекта с представителями ключевых мировых конфессий, включая иудаизм, индуизм, сикхизм и мормонскую церковь. Эта инициатива...

Сегодня мы заглянем за кулисы работы над проектом «Building Canada», чтобы узнать, как создается дополнение British Columbia для American Truck Simulator. Мы побеседовали с Patrix, техническим руководителем картографического отдела ATS, который поделился своим видением того, как этот масштабный регион воплощается в жизнь и создается новая дорожная сеть. «Привет, меня зовут Патрик (также известный как Patrix)....

Энергетика бытия Согласно второму закону термодинамики, энтропия изолированной системы неизбежно возрастает. Любая упорядоченная структура — будь то биологическая клетка или работающий механизм — представляет собой зону локально сниженной энтропии. Поддержание такого порядка невозможно путем простого «консервирования», поскольку процессы разрушения протекают непрерывно и самопроизвольно. Стабильность требует постоянного обновления. Однако восстановление упорядоченности подразумевает локальное уменьшение энтропии, что...

Еще в 1968 году Филип К. Дик задался философским вопросом: «Мечтают ли андроиды об электрических овцах?» Обладают ли машины способностью чувствовать, желать и видеть сны? Хотя современные «андроиды» значительно отличаются от книжных персонажей, эта дилемма остается актуальной, лишь изменив вектор: не «мечтают ли они», а «приходят ли им цифровые сновидения»? Находятся ли нейросети в состоянии,...

Подборка инди-новинок: хоррор Project: Mist, тактический FPS REAPER ACTUAL и карточные подземелья Инди-сцена продолжает радовать оригинальными анонсами и необычными сочетаниями жанров. Платформа Game.Press опубликовала свежий дайджест перспективных проектов, среди которых выделяются атмосферные хорроры, масштабные онлайн-шутеры и тактические стратегии. Мы выбрали самые интересные новинки, на которые стоит обратить внимание. Project: Mist — выживание в мире гигантов...

Особого упоминания удостоились франшизы «Истребитель демонов» и «Человек-бензопила». Sony Pictures Entertainment опубликовала финансовый отчёт за период, завершившийся 31 марта 2026 года. Общие показатели выручки подразделения остались практически неизменными: $9,92 млрд по сравнению с $9,90 млрд в предыдущем году. Несмотря на стагнацию выручки, операционная прибыль продемонстрировала спад на 11%, опустившись с $763 млн до $687 млн....