Российское сообщество Overwatch пришло в ярость от объявления Солдата 76 геем. Игроки активно обсуждают не только интимный факт из биографии виртуального персонажа, но и то, как был оформлен его каминг-аут. Форум Blizzard заполонили темы, посвященные Солдату и его сексуальной ориентации.
Многим игрокам не понравилось, что Солдата 76 объявили геем посредством рассказа, опасаясь, что это не позволит игре стать интереснее за счет граффити, реплик о возлюбленном Солдата и т.д. Также комментаторы на форуме были удивлены тем, что Солдата 76 объявили геем неожиданно, совершенно не намекая на подобное развитие событий в предыдущих роликах, комиксах и рассказах по Overwatch. Словно Blizzard решила испробовать «методику Кевина Спейси», который объявил себя геем, сразу после того, как его обвинили в сексуальных домогательствах. Впрочем, большинство игроков просто выступило против того, что Джек Моррисон теперь представитель ЛГБТ.
О том, что Солдат 76 — гей, игроки узнали посредством рассказа «Бастет», написанного старшим сценаристом игры Майклом Чу. На русский язык он переведен не будет, так как попадает под закон о пропаганде ЛГБТ. Подобная ситуация уже была с комиксом о каминг-ауте Трейсер. В результате нам пришлось переводить его самим. Рассказ «Бастет» также самостоятельно перевели фанаты Overwatch.
Источник
