Netflix: у каждого может быть своя версия «Ведьмака» — платформа ответила на критику и пообещала не повторять ошибок «Игры престолов»

Netflix готовит к выходу новый сезон «Ведьмака». Накануне премьеры шоураннер Лорен Шмидт Хиссрич прокомментировала критику в адрес проекта.

Сериал регулярно критикуют за отступления от первоисточника: зрители указывают на различия в сюжетных линиях, образах персонажей и общей атмосфере по сравнению с книгами Анджея Сапковского и играми CD Projekt RED.

В интервью перед релизом Хиссрич признала, что команда ощущает давление, но подтвердила — концепция ясна: сериал останется в рамках книжного цикла.

«С самого начала я говорила: мы не будем выходить за пределы материала Сапковского. У нас есть определённый финал. К концу книги события становятся по-настоящему сумасшедшими — но в самом лучшем смысле, и меня это захватывает».

Она пояснила, что четвёртый и пятый сезоны снимались одновременно и призваны адаптировать три заключительные книги — «Крещение огнём», «Башня Ласточки» и «Владычица Озера». Такой формат позволил выстроить продуманный финал и избежать ошибок, подобных спорному завершению «Игры престолов».

Хиссрич также отметила, что сериал адресован разной аудитории: поклонникам книг, фанатам игр и тем, кто впервые знакомится с миром через экран.

«Нужно помнить: мы создаём телевизионный сериал — это иная форма повествования, и невозможно перенести всё дословно из книг. В адаптации необходимы изменения, чтобы история работала в новом формате. Первый сезон — тому наглядный пример».

Шоураннер подчеркнула, что разные версии «Ведьмака» могут сосуществовать параллельно.

«Книги никуда не исчезают. Игры остаются. Мы просто предлагаем свою интерпретацию истории. У каждого может быть собственный „Ведьмак“ — и в этом его прелесть».

Источник: iXBT.games