Название для The Witcher 3 чуть не выбрали сложнопроизносимым — подзаголовок Wild Hunt утвердили позже

В какой-то момент The Witcher 3: Wild Hunt имела совершенно иное название.

The Witcher 3: Wild Hunt не сразу обрела своё окончательное название. Компания CD Projekt RED рассматривала различные варианты, и подзаголовок «Дикая Охота» был выбран не сразу.

Михал Платков-Гилевски, вице-президент по коммуникациям и общественным связям, в интервью с Eurogamer поделился воспоминаниями:

«Мне импонировало название Northern Lights (Северное сияние). Был момент, когда мы думали о The Witcher 3: Northern Lights. Это название так и не дошло до стадии создания логотипа, но недолго числилось на нашей доске с идеями».

Был рассмотрен и другой вариант — A Time of Axe and Sword («Время меча и топора»), некоторое время его считали потенциально подходящим; однако менеджер заметил, что название сложно произносится.

Когда выбрали «Дикая Охота», это оказалась удачная находка — название не только хорошо увязывалось с сюжетом, но и заинтриговывало даже тех, кто не был знаком с историей.

Также была дискуссия о том, стоит ли включать цифру «3» в название — опасались, что это может отпугнуть новых игроков, не знакомых с предыдущими частями. В итоге вместо числа на логотипе изобразили три полосы «следа от когтей».

Автор обложки: CD Projekt RED. Источник изображения: steamcommunity.com

Источник: iXBT.games