miHoYo пояснила изменения в русской локализации Honkai Star Rail 3.6

Переводу Honkai Star Rail на русский язык уделяют особое внимание в процессе разработки.

Создатели Honkai Star Rail выпустили патч 3.6. Помимо технических правок и нового контента, в этой версии реализованы и ряд специфических изменений.

miHoYo (HoYoverse) внесла корректировки в русскую локализацию:

• Доработаны и улучшены тексты: сюжетные диалоги, описания предметов и их предыстории, формулировки игровых режимов, описания противников и их умений, обучающие подсказки, навигационные указания, описания эффектов статусов, материалы Виртуальной и Расходящейся вселенных, раздел «Так написано мною», системные подсказки и иные текстовые элементы.
• Устранена ошибка в кратком описании сверхспособности персонажа Гисиленса (Небытие: Физический).
• Исправлена формулировка условий получения достижения «Заглушённое судьбой святилище».
• Исправлена ошибка, из‑за которой некорректно отображались описания эффектов набора Пещерных реликвий «Преследующий волны капитан» и Планарных украшений «Бесплодная Сигония».

Источник: iXBT.games