Собственно, книжка представляет собою дилогию из двух частей: «Меч в камне» — детство Артура посреди волшебной старой Англии — и «Свеча на ветру» — история его взрослой жизни. Перекликается ли это всё со «Смертью Артура» Томаса Мэлори, еще более древнего (а на самом деле — первого) артуроведа?
Да, конечно. Но только лишь слегка. Это совершенно другая история. Не вижу большого смысла расписывать, что там к чему: мне лень, да и смысла нет. Сами узнаете. Просто скажу, что известный всем сюжет вплетен в повествование, но влияет на него крайне слабо. Сам я склонен ценить эту вещь очень высоко, но на вкус и цвет, как говорится, фломастеры разные…
Добавлю только, что перевод Ильина настолько хорош, что нет смысла искать какой-то ещё.
